Final Cut Pro 3: Avant d'effectuer la mise à jour
Fiches techniques
- Apple
- Final Cut Pro/Studio
- DVD Studio Pro
- Matrox
- Blackmagic Design
- Aurora Video
- Final Cut Express
- Cinema Tools
- LiveType
- Compressor
- Soundtrack/Soundtrack Pro
- DVD
- AJA Vidéo
- Motion
- Xsan
- Logic Express/Pro/Studio
- Shake
- Color
- Episode Desktop/Engine
- Final Cut Server
- Sonnet Technology
- Demande de RMA
- GB Labs
Ce document vous précise les éléments système requis et les manipulations à effectuer avant de mettre à jour votre logiciel. Il contient également des informations sur les nouvelles fonctionnalités, comment accéder aux informations de dernière minute, par ou commencer et comment utiliser les guides de prises en main. Pour accéder aux informations récentes concernant les mises à jour, les trucs et astuces, les logiciels tierce parties et les périphériques tierce parties certifiés, veuillez consulter le
site web de Final Cut Pro
à l'adresse suivante: http://www.apple.com/finalcutpro/
Discussion
Avant d'effectuer la mise à jour Final Cut Pro 3.0
Eléments requis
Vous avez besoin des éléments matériels, logiciels et équipements vidéo suivants pour Final Cut Pro:
Matériel et équipements vidéo
- Power Macintosh G3/350 Mhz ou plus rapide avec des ports FireWire intégrés.
- PowerBook G3/400 Mhz ou plus rapide avec des ports FireWire intégrés.
- iMac 350 Mhz ou plus rapide avec des ports FireWire intégrés.
- iBook (modèle double USB) 500 Mhz ou plus rapide avec des ports FireWire intégrés.
- un lecteur de CD ou DVD.
- 256 Mo de mémoire vive (RAM), 384 Mo ou plus requis pour les effets temps réel G4.
- Un disque dur de 6 Go minimum, certifié pour utilisation audio/vidéo (20 Go ou plus recommandé).
- Un affichage double écran (optionnel).
- Une carte d'acquisition vidéo certifiée Final Cut Pro pour l'acquisition de vidéo depuis une source externe ou pour l'enregistrement sur bande (optionnel).
- Un périphérique FireWire certifié ou un système de pilotage (avec câbles supplémentaires) requis pour la télécommande de votre périphérique.
- Une source DV, telle qu'un camescope ou magnétoscope, connecté à votre ordinateur au moyen d'un port FireWire
(FireWire est également identifié comme IEEE 1394 ou Sony i.LINK).
- Une source vidéo analogique, une carte ou périphérique d'acquisition vidéo certifié Final Cut Pro, et les câbles nécessaires pour connecter la source vidéo à votre ordinateur.
Remarque :
Le montage temps réel G4 requiert un Power Macintosh G4 à 500 Mhz simple ou double processeur (ou plus rapide), un Powerbook G4 à 667 Mhz (ou plus rapide). Pour plus d'informations sur les fonctionnalités de montage temps réel sur G4, veuillez consulter le site web Final Cut Pro.
Logiciels
- Mac OS 9.2.2 ou Mac OS X 10.1.1 ou supérieur.
- QuickTime 5.0.4 ou supérieur.
Avant d'effectuer la mise à jour Final Cut Pro
Important :
Les versions Françaises, Allemandes et Japonaises de Final Cut Pro ne sont supportées que sur les versions correspondantes du logiciel système Mac OS. De multiples versions de langues différentes du logiciel Final Cut Pro sur un seul système Mac OS ne sont pas supportées. Par exemple, si votre ordinateur utilise une version Française de Mac OS, vous ne pouvez pas installer à la fois les versions Françaises et Allemandes de Final Cut Pro. Pour des informations complémentaires, vous pouvez consulter le site web de Final Cut Pro .
Veuillez satisfaire aux conditions suivantes avant d'installer le logiciel:
- Désactivez les logiciels de protection antivirus ou de sécurité d'accès éventuellement installés sur votre ordinateur.
- Effectuez la Mise à jour Mac OS 9.2.2 ou supérieure.
Final Cut Pro pour Mac OS 9 requiert la mise à niveau Mac OS 9.2.2 qui se trouve sur le CD Final Cut Pro. Si vous ne possédez pas Mac OS 9, vous devez l'installer au préalable sur votre ordinateur avant d'effectuer la mise à jour en Mac OS 9.2.2.
- Effectuez la mise à jour Mac OS X 10.1.1 ou supérieure.
Final Cut Pro pour Mac OS X requiert la mise à niveau Mac OS X 10.1.1. Il est d'abord nécessaire de mettre à niveau en Mac OS X 10.1, puis d'utiliser la fonction de mise à jour de logiciels disponible depuis System Preferences afin d'installer les dernières mises à jour Mac OS X.
- Installez QuickTime 5.0.4 et enregistrez votre licence QuickTime Pro.
QuickTime 5.0.4 pour Mac OS 9 et Mac OS X est fourni sur le CD Final Cut Pro. Reportez vous au document qui contient les numéros de licences Final Cut Pro et QuickTime Pro inclus avec votre mise à jour Final Cut Pro. Pour déverrouiller QuickTime Pro, vous devez utiliser le numéro d'enregistrement qui se trouve sur la première page de ce document.
- Veuillez taper un numéro de série valide dans votre version précédente de Final Cut Pro avant la mise à jour.
Le programme de mise à jour Final Cut Pro 3.0 requiert une version précédente et personnalisée correcte de Final Cut Pro. Si vous ne possédez pas une version précédente de Final Cut Pro, vous ne pourrez pas effectuer la mise à niveau vers Final Cut Pro 3.0.
Mise à jour de Final Cut Pro 3 avec Mac OS 9
Vous ne pouvez pas installer Final Cut Pro 3.0 pour Mac OS 9 lorsque vous utilisez Mac OS X. Redémarrez votre ordinateur avec Mac OS 9, puis effectuez ensuite le programme de mise à jour Final Cut Pro 3.0 pour Mac OS 9.
- Si votre ordintateur est configuré avec Utilisateurs Multiples, assurez vous de vous connecter en tant qu'utilisateur propriétaire (administrateur) de la machine.
- Le dossier Final Cut Pro 3.0 est installé par défaut dans le dossier Applications (Mac OS 9). Cependant, vous pouvez déplacer ce dossier vers un endroit. La version précédente de Final Cut Pro n'est pas modifiée.
- Assurez vous de conserver à portée de main votre CD de mise à jour. Le processus d'enregistrement nécessite la présence du CD dans votre lecteur de CD ou DVD lors de la première ouverture de Final Cut Pro 3.0.
Mise à jour de Final Cut Pro 3 avec Mac OS X
- Final Cut Pro 1.x ou Final Cut Pro 2.x doit être installé sur votre ordinateur avant de pouvoir effectuer le programme d'installation Final Cut Pro pour Mac OS X.
- Connectez vous en utilisant un compte Administrateur système. Si vous n'avez qu'un seul compte sous Mac OS X, il est forcément de type Administrateur.
- Il est indispensable de démarrer l'environnement Classic au moins une fois. Cette étape est nécessaire afin d'affecter certaines variables système qui permettront au programme de mise à niveau de trouver le dossier système Classic lorsque vous fonctionnez sous Mac OS X.
- Final Cut Pro 3.0 pour Mac OS X est installé par défaut dans le dossier Applications. Cependant, il vous est possible de déplacer ce dossier vers une autre destination.
- Assurez vous de conserver à portée de main votre CD de mise à jour. Le processus d'enregistrement nécessite la présence du CD dans votre lecteur de CD ou DVD lors de la première ouverture de Final Cut Pro 3.0.
Nouvelles Fonctionnalités, Informations de dernière minute et aperçu du logiciel
Après avoir installé Final Cut Pro, vous pouvez prendre connaissance des nouvelles fonctionnalités et informations de dernière minute sur des problèmes connus.
- Pour accéder aux informations de dernière minute sur des problèmes connus avec votre logiciel, sélectionnez Aide Final Cut Pro depuis le menu Aide, puis cliquez sur le lien "informations de dernière minute."
- Pour prendre connaissance des nouvelles fonctionnalités et améliorations, sélectionnez Quoi de neuf? depuis le menu Aide.
- Pour obtenir un aperçu rapide des fonctions majeures dans Final Cut Pro, sélectionnez Par ou commencer? depuis le menu Aide.
Utilisation des guides d'apprentissage
Plusieurs guides de prise en main sont fournis avec Final Cut Pro. La version imprimée est également disponible sous la forme d'un manuel indépendant.
Utilisation de la documentation
Le Guide de l'utilisateur de Final Cut Pro est découpé en trois volumes pour une plus grande facilité d'emploi. Est également inclus un addendum, Quoi de neuf dans Final Cut Pro 3.
- Volume 1, Démarrage, Acquisition et Exportation: Couvre les phases essentielles de configuration de votre ordinateur pour travailler avec Final Cut Pro, capturer de la vidéo pour utilisation dans un projet, ainsi que l'exportation dans une grande variété de formats.
- Volume 2, Editorial: Se concentre sur les techniques de montage de base et avancées dans Final Cut Pro, notamment les transitions, l'ajustement et le travail sur le son.
- Volume 3, Effets et FXScript: Couvre les outils de compositing de Final Cut Pro, notamment les réglages de trajectoires, les filtres, les générateurs, et comment utiliser le langage FXScript afin de créer ses propres transitions, filtres et générateurs personnalisés.
- Quoi de neuf dans Final Cut Pro 3: comprend des informations sur les nouvelles fonctionnalités, outils, et commandes disponibles dans Final Cut Pro 3.0.
Discussion
Avant d'effectuer la mise à jour Final Cut Pro 3.0
Eléments requis
Vous avez besoin des éléments matériels, logiciels et équipements vidéo suivants pour Final Cut Pro:
Matériel et équipements vidéo
- Power Macintosh G3/350 Mhz ou plus rapide avec des ports FireWire intégrés.
- PowerBook G3/400 Mhz ou plus rapide avec des ports FireWire intégrés.
- iMac 350 Mhz ou plus rapide avec des ports FireWire intégrés.
- iBook (modèle double USB) 500 Mhz ou plus rapide avec des ports FireWire intégrés.
- un lecteur de CD ou DVD.
- 256 Mo de mémoire vive (RAM), 384 Mo ou plus requis pour les effets temps réel G4.
- Un disque dur de 6 Go minimum, certifié pour utilisation audio/vidéo (20 Go ou plus recommandé).
- Un affichage double écran (optionnel).
- Une carte d'acquisition vidéo certifiée Final Cut Pro pour l'acquisition de vidéo depuis une source externe ou pour l'enregistrement sur bande (optionnel).
- Un périphérique FireWire certifié ou un système de pilotage (avec câbles supplémentaires) requis pour la télécommande de votre périphérique.
- Une source DV, telle qu'un camescope ou magnétoscope, connecté à votre ordinateur au moyen d'un port FireWire
(FireWire est également identifié comme IEEE 1394 ou Sony i.LINK).
- Une source vidéo analogique, une carte ou périphérique d'acquisition vidéo certifié Final Cut Pro, et les câbles nécessaires pour connecter la source vidéo à votre ordinateur.
Remarque :
Le montage temps réel G4 requiert un Power Macintosh G4 à 500 Mhz simple ou double processeur (ou plus rapide), un Powerbook G4 à 667 Mhz (ou plus rapide). Pour plus d'informations sur les fonctionnalités de montage temps réel sur G4, veuillez consulter le site web Final Cut Pro.
Logiciels
- Mac OS 9.2.2 ou Mac OS X 10.1.1 ou supérieur.
- QuickTime 5.0.4 ou supérieur.
Avant d'effectuer la mise à jour Final Cut Pro
Important :
Les versions Françaises, Allemandes et Japonaises de Final Cut Pro ne sont supportées que sur les versions correspondantes du logiciel système Mac OS. De multiples versions de langues différentes du logiciel Final Cut Pro sur un seul système Mac OS ne sont pas supportées. Par exemple, si votre ordinateur utilise une version Française de Mac OS, vous ne pouvez pas installer à la fois les versions Françaises et Allemandes de Final Cut Pro. Pour des informations complémentaires, vous pouvez consulter le site web de Final Cut Pro .
Veuillez satisfaire aux conditions suivantes avant d'installer le logiciel:
- Désactivez les logiciels de protection antivirus ou de sécurité d'accès éventuellement installés sur votre ordinateur.
- Effectuez la Mise à jour Mac OS 9.2.2 ou supérieure.
Final Cut Pro pour Mac OS 9 requiert la mise à niveau Mac OS 9.2.2 qui se trouve sur le CD Final Cut Pro. Si vous ne possédez pas Mac OS 9, vous devez l'installer au préalable sur votre ordinateur avant d'effectuer la mise à jour en Mac OS 9.2.2.
- Effectuez la mise à jour Mac OS X 10.1.1 ou supérieure.
Final Cut Pro pour Mac OS X requiert la mise à niveau Mac OS X 10.1.1. Il est d'abord nécessaire de mettre à niveau en Mac OS X 10.1, puis d'utiliser la fonction de mise à jour de logiciels disponible depuis System Preferences afin d'installer les dernières mises à jour Mac OS X.
- Installez QuickTime 5.0.4 et enregistrez votre licence QuickTime Pro.
QuickTime 5.0.4 pour Mac OS 9 et Mac OS X est fourni sur le CD Final Cut Pro. Reportez vous au document qui contient les numéros de licences Final Cut Pro et QuickTime Pro inclus avec votre mise à jour Final Cut Pro. Pour déverrouiller QuickTime Pro, vous devez utiliser le numéro d'enregistrement qui se trouve sur la première page de ce document.
- Veuillez taper un numéro de série valide dans votre version précédente de Final Cut Pro avant la mise à jour.
Le programme de mise à jour Final Cut Pro 3.0 requiert une version précédente et personnalisée correcte de Final Cut Pro. Si vous ne possédez pas une version précédente de Final Cut Pro, vous ne pourrez pas effectuer la mise à niveau vers Final Cut Pro 3.0.
Mise à jour de Final Cut Pro 3 avec Mac OS 9
Vous ne pouvez pas installer Final Cut Pro 3.0 pour Mac OS 9 lorsque vous utilisez Mac OS X. Redémarrez votre ordinateur avec Mac OS 9, puis effectuez ensuite le programme de mise à jour Final Cut Pro 3.0 pour Mac OS 9.
- Si votre ordintateur est configuré avec Utilisateurs Multiples, assurez vous de vous connecter en tant qu'utilisateur propriétaire (administrateur) de la machine.
- Le dossier Final Cut Pro 3.0 est installé par défaut dans le dossier Applications (Mac OS 9). Cependant, vous pouvez déplacer ce dossier vers un endroit. La version précédente de Final Cut Pro n'est pas modifiée.
- Assurez vous de conserver à portée de main votre CD de mise à jour. Le processus d'enregistrement nécessite la présence du CD dans votre lecteur de CD ou DVD lors de la première ouverture de Final Cut Pro 3.0.
Mise à jour de Final Cut Pro 3 avec Mac OS X
- Final Cut Pro 1.x ou Final Cut Pro 2.x doit être installé sur votre ordinateur avant de pouvoir effectuer le programme d'installation Final Cut Pro pour Mac OS X.
- Connectez vous en utilisant un compte Administrateur système. Si vous n'avez qu'un seul compte sous Mac OS X, il est forcément de type Administrateur.
- Il est indispensable de démarrer l'environnement Classic au moins une fois. Cette étape est nécessaire afin d'affecter certaines variables système qui permettront au programme de mise à niveau de trouver le dossier système Classic lorsque vous fonctionnez sous Mac OS X.
- Final Cut Pro 3.0 pour Mac OS X est installé par défaut dans le dossier Applications. Cependant, il vous est possible de déplacer ce dossier vers une autre destination.
- Assurez vous de conserver à portée de main votre CD de mise à jour. Le processus d'enregistrement nécessite la présence du CD dans votre lecteur de CD ou DVD lors de la première ouverture de Final Cut Pro 3.0.
Nouvelles Fonctionnalités, Informations de dernière minute et aperçu du logiciel
Après avoir installé Final Cut Pro, vous pouvez prendre connaissance des nouvelles fonctionnalités et informations de dernière minute sur des problèmes connus.
- Pour accéder aux informations de dernière minute sur des problèmes connus avec votre logiciel, sélectionnez Aide Final Cut Pro depuis le menu Aide, puis cliquez sur le lien "informations de dernière minute."
- Pour prendre connaissance des nouvelles fonctionnalités et améliorations, sélectionnez Quoi de neuf? depuis le menu Aide.
- Pour obtenir un aperçu rapide des fonctions majeures dans Final Cut Pro, sélectionnez Par ou commencer? depuis le menu Aide.
Utilisation des guides d'apprentissage
Plusieurs guides de prise en main sont fournis avec Final Cut Pro. La version imprimée est également disponible sous la forme d'un manuel indépendant.
Utilisation de la documentation
Le Guide de l'utilisateur de Final Cut Pro est découpé en trois volumes pour une plus grande facilité d'emploi. Est également inclus un addendum, Quoi de neuf dans Final Cut Pro 3.
- Volume 1, Démarrage, Acquisition et Exportation: Couvre les phases essentielles de configuration de votre ordinateur pour travailler avec Final Cut Pro, capturer de la vidéo pour utilisation dans un projet, ainsi que l'exportation dans une grande variété de formats.
- Volume 2, Editorial: Se concentre sur les techniques de montage de base et avancées dans Final Cut Pro, notamment les transitions, l'ajustement et le travail sur le son.
- Volume 3, Effets et FXScript: Couvre les outils de compositing de Final Cut Pro, notamment les réglages de trajectoires, les filtres, les générateurs, et comment utiliser le langage FXScript afin de créer ses propres transitions, filtres et générateurs personnalisés.
- Quoi de neuf dans Final Cut Pro 3: comprend des informations sur les nouvelles fonctionnalités, outils, et commandes disponibles dans Final Cut Pro 3.0.