Final Cut Pro 3: Exportation sur bande de vidéo anamorphosée

Pour exporter sur bande une séquence montée en utilisant la vidéo anamorphosée, deux possibilités s'offrent à vous selon le type de matériel employé pour la lecture:

- Sortie telle quelle, l'image paraissant tassée sur un écran 4:3.
Cette option est la meilleure si vous avez l'intention de lire votre vidéo sur un écran informatique qui compensera le rapport, ou de la transférer au format film. Les écrans de télévision haut-de-gamme peuvent redimensionner au format 16:9 en appuyant sur un simple bouton. Certains écrans panoramiques, prisés par les mordus du cinéma à domicile, présentent également cette fonction.
- Mettez votre vidéo au format boîte à lettres si vous n'êtes pas sûr de la manière dont elle sera visionnée.
Si vous ne savez pas qui va visionner votre bande et si vous désirez que la lecture soit parfaite sur un écran standard 4:3, vous pouvez passer au format boîte à lettres manuellement. Pour effectuer ce changement, il est nécessaire de procéder à un rendu préalable de la totalité de votre séquence montée ; pensez par conséquent au temps requis par cette opération.

Pour mettre votre séquence montée au format boîte à lettres:

1 - Ouvrez la séquence 16:9 dans la Chronologie.
2 - Créez une nouvelle séquence qui ne soit pas au format anamorphosé 16:9.
3 - Glissez l'icône de cette nouvelle séquence depuis le Navigateur sur la zone de montage Écraser du repère de montage dans le Canevas.
4 - Dans la Chronologie, ouvrez un clip de votre séquence 16:9 dans le Visualiseur.
5 - Cliquez sur le triangle d'affichage à côté de la propriété Déformation de l'onglet Animation.
6 - Cliquez sur Réinitialiser. Votre séquence se redimensionne sur –33,33 dans la propriété Déformation.
7 - Effectuez le rendu de la nouvelle séquence, puis imprimez-la sur la bande.