Final Cut Pro 3.0.2: Export de marqueurs de châpitres vers DVD Studio Pro 1.5
Fiches techniques
- Apple
- Final Cut Pro/Studio
- DVD Studio Pro
- Matrox
- Blackmagic Design
- Aurora Video
- Final Cut Express
- Cinema Tools
- LiveType
- Compressor
- Soundtrack/Soundtrack Pro
- DVD
- AJA Vidéo
- Motion
- Xsan
- Logic Express/Pro/Studio
- Shake
- Color
- Episode Desktop/Engine
- Final Cut Server
- Sonnet Technology
- Demande de RMA
- GB Labs
DVD Studio Pro 1.5 est en mesure d'interpréter les marqueurs utilisés dans Final Cut Pro 3.0.2 comme des marqueurs de châpitre DVD. Le document "Quoi de neuf dans DVD Studio Pro.pdf " inclus avec DVD Studio Pro 1.5, décrit de manière incorrecte les différentes étapes pour exporter des média contenant des marqueurs de châpitre et de compression depuis Final Cut Pro.
Fonctionnalité améliorée de marqueur de châpitre
En plus des possibilités laissées aux utilisateurs de créer et déplacer des marqueurs, DVD Studio Pro 1.5 traduit automatiquement les marqueurs utilisés avec Final Cut Pro 3.0.2 comme des marqueurs de châpitres DVD. Ceci permet de simplifier considérablement le travail requis pour générer des marqueurs de châpitre DVD et de plus assure un positionnement précis à l'image près. Les marqueurs de compression et de châpitre doivent cependant être séparés au minimum d'une seconde sinon ils seront ignorés. Lorsque vous travaillez sur du contenu multi-angles, vous devez impérativement fixer les marqueurs de châpitre et de compression aux mêmes endroits pour tous les flux afin d'assurer une parfaite compatibilité. Les marqueurs de châpitre et de compression ne fonctionnent qu'avec du code temporel non-drop frame (NDF).
Figure 1 - Fenêtre de modification de marqueur
Pour insérer des marqueurs de châpitre et de compression dans les projets Final Cut Pro 3.0.2:
1 - Dans la Chronologie, placez la tête de lecture à l'endroit précis ou vous souhaitez insérer un marqueur.
2 - Appuyez deux fois sur la touche M pour ouvrir la fenêtre de modification de marqueur.
3 - Saisissez un nom pour votre marqueur. Ce nom sera conservé lorsque vous importerez le flux MPEG-2 résultant dans DVD Studio Pro 1.5.
4 - Cliquez au choix sur le bouton Ajouter un marqueur de châpitre ou Ajouter un marqueur de compression. Si vous ajoutez un marqueur de châpitre, DVD Studio Pro 1.5 ajoute un marqueur de châpitre dans le flux MPEG-2 résultant. Si vous ajoutez un marqueur de compression, DVD Studio Pro 1.5 génère une I-frame (une image vidéo sans aucune compression temporelle) à l'endroit précis du marqueur, mais n'ajoute pas de marqueur de châpitre.
5 - Cliquez sur OK.
6 - Vous pouvez reproduire cette opération autant que nécessaire. Vous pouvez ajouter jusqu'à 99 marqueurs de châpitre pour chaque flux vidéo.
7 - Lorsque vous en avez terminé avec l'ajout de marqueurs et que vous êtes prêt pour exporter votre montage vers le format MPEG-2, sélectionnez la commande Export dans le menu Fichier, puis Film QuickTime dans le sous menu.
8 - Choisissez MPEG-2 comme type de fichier dans la fenêtre d'export. Vous pouvez ajuster le débit de données, ainsi que d'autres réglages concernant la partie vidéo. Après la compression, lorsque vous importez le flux MPEG-2 dans DVD Studio Pro 1.5, tous les marqueurs seront présents tels qu'ils ont été définis dans Final Cut Pro 3.0.2.
Fonctionnalité améliorée de marqueur de châpitre
En plus des possibilités laissées aux utilisateurs de créer et déplacer des marqueurs, DVD Studio Pro 1.5 traduit automatiquement les marqueurs utilisés avec Final Cut Pro 3.0.2 comme des marqueurs de châpitres DVD. Ceci permet de simplifier considérablement le travail requis pour générer des marqueurs de châpitre DVD et de plus assure un positionnement précis à l'image près. Les marqueurs de compression et de châpitre doivent cependant être séparés au minimum d'une seconde sinon ils seront ignorés. Lorsque vous travaillez sur du contenu multi-angles, vous devez impérativement fixer les marqueurs de châpitre et de compression aux mêmes endroits pour tous les flux afin d'assurer une parfaite compatibilité. Les marqueurs de châpitre et de compression ne fonctionnent qu'avec du code temporel non-drop frame (NDF).
Figure 1 - Fenêtre de modification de marqueur
Pour insérer des marqueurs de châpitre et de compression dans les projets Final Cut Pro 3.0.2:
1 - Dans la Chronologie, placez la tête de lecture à l'endroit précis ou vous souhaitez insérer un marqueur.
2 - Appuyez deux fois sur la touche M pour ouvrir la fenêtre de modification de marqueur.
3 - Saisissez un nom pour votre marqueur. Ce nom sera conservé lorsque vous importerez le flux MPEG-2 résultant dans DVD Studio Pro 1.5.
4 - Cliquez au choix sur le bouton Ajouter un marqueur de châpitre ou Ajouter un marqueur de compression. Si vous ajoutez un marqueur de châpitre, DVD Studio Pro 1.5 ajoute un marqueur de châpitre dans le flux MPEG-2 résultant. Si vous ajoutez un marqueur de compression, DVD Studio Pro 1.5 génère une I-frame (une image vidéo sans aucune compression temporelle) à l'endroit précis du marqueur, mais n'ajoute pas de marqueur de châpitre.
5 - Cliquez sur OK.
6 - Vous pouvez reproduire cette opération autant que nécessaire. Vous pouvez ajouter jusqu'à 99 marqueurs de châpitre pour chaque flux vidéo.
7 - Lorsque vous en avez terminé avec l'ajout de marqueurs et que vous êtes prêt pour exporter votre montage vers le format MPEG-2, sélectionnez la commande Export dans le menu Fichier, puis Film QuickTime dans le sous menu.
8 - Choisissez MPEG-2 comme type de fichier dans la fenêtre d'export. Vous pouvez ajuster le débit de données, ainsi que d'autres réglages concernant la partie vidéo. Après la compression, lorsque vous importez le flux MPEG-2 dans DVD Studio Pro 1.5, tous les marqueurs seront présents tels qu'ils ont été définis dans Final Cut Pro 3.0.2.