Final Cut Pro 5: connexion de votre caméscope ou magnétoscope DV à l'ordinateur

Pour capturer dans Final Cut Pro 5 du métrage vidéo à partir d'un caméscope ou magnétoscope DV, vous devez connecter correctement l'appareil à l'ordinateur, puis le mettre sous tension. La fonction de contrôle de périphérique FireWire permet alors à Final Cut Pro de contrôler l'appareil vidéo ; vous pouvez ainsi contrôler la lecture à partir de l'application au lieu d'utiliser les commandes de votre caméscope ou magnétoscope.

Les instructions de base suivantes expliquent comment connecter un appareil de capture vidéo à l'aide de Final Cut Pro. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec votre appareil vidéo et votre ordinateur. (Si vous souhaitez produire votre film sur une bande DV après la fin du montage, vous devrez connecter l'appareil de la même manière).

Ce dont vous avez besoin

- Un ordinateur et son affichage.
- Un appareil DV, par exemple un caméscope ou magnétoscope DV.
- Un câble FireWire 6 broches-4 broches, disponible dans un magasin d'électronique ou auprès d'un Revendeur agrée Apple.

Connexion de votre caméscope ou magnétoscope DV

1 - Éteignez votre caméscope ou magnétoscope DV.
2 - Connectez une extrémité du câble FireWire au port FireWire de votre ordinateur. Vous pouvez laisser l'ordinateur allumé durant cette procédure de configuration.
3 - Connectez l'autre extrémité du câble FireWire au port FireWire du caméscope ou du magnétoscope.

Astuce : sur certains appareils, le port FireWire peut être marqué IEEE 1394 ou i.LINK. Veillez à aligner correctement le connecteur et le port en faisant concorder l'indentation du connecteur à celle du port. Ne les connectez pas en force.

4 - Allumez votre caméscope ou magnétoscope DV.
5 - Si vous utilisez un caméscope DV, basculez-le en mode VTR (lecture).
6 - Ouvrez Final Cut Pro puis choisissez Fichier > Lister et Capturer. La fenêtre Lister et Capturer apparaît. Si votre appareil est correctement connecté, Final Cut Pro affiche "Magnétoscope OK" au bas de cette fenêtre.
8 - Pour afficher la vidéo sur un moniteur externe, utilisez un câble adéquat pour connecter la sortie vidéo analogique (S-Video ou Composite) de votre caméscope ou magnétoscope DV à l'entrée du moniteur vidéo NTSC ou PAL.

8 - Si vous souhaitez écouter le son par le biais de haut-parleurs ou d'un amplificateur, utilisez un câble adéquat pour connecter la sortie audio analogique (RCA stéréo) de votre caméscope ou magnétoscope DV à l'entrée de haut-parleurs à alimentation autonome, d'un amplificateur connecté à des haut-parleurs, ou d'un mélangeur audio. Si votre mélangeur ou amplificateur dispose d'une sortie casque, vous pouvez également contrôler le son par le biais d'un casque d'écoute.
9 - Si vous préférez écouter le son entrant par le biais des haut-parleurs de votre ordinateur, cliquez sur l'onglet Réglages de plan dans la fenêtre Lister et Capturer puis cochez la case Preview. Cette option permet d'envoyer le signal audio entrant vers la sortie audio indiquée dans la section Sortie de la sous-fenêtre Son des Préférences Système.
10 - Vous êtes maintenant prêt à capturer.

Pour plus de renseignements sur la capture de vidéo dans Final Cut Pro 5, choisissez Premiers contacts.pdf dans le menu Aide de Final Cut Pro 5.