Final Cut Pro: Mise à jour en version 1.2.5
Fiches techniques
- Apple
- Final Cut Pro/Studio
- DVD Studio Pro
- Matrox
- Blackmagic Design
- Aurora Video
- Final Cut Express
- Cinema Tools
- LiveType
- Compressor
- Soundtrack/Soundtrack Pro
- DVD
- AJA Vidéo
- Motion
- Xsan
- Logic Express/Pro/Studio
- Shake
- Color
- Episode Desktop/Engine
- Final Cut Server
- Sonnet Technology
- Demande de RMA
- GB Labs
Cet article décrit comment effectuer la mise à niveau en version 1.2.5 tout en précisant quelles étapes suivre après l’installation du logiciel de mise à jour, quelles extensions ont été installées, et quels sont les changements apportés par cette nouvelle version.
Avant de procéder à la mise à jour
Il est important de vérifier si cette mise à jour est appropriér par rapport à votre configuration de travail. De règle générale, il n’est pas recommandé de mettre à jour son logiciel si vous êtes sur un projet en cours. Bien que le processus de mise à jour de Final Cut Pro soit relativement rapide et complètement automatisé, vous devrez cependant reconfigurer votre logiciel et tenir compte de certaines modifications apportées au logiciel, modifications pas vraiment souhaitées sur un projet important en cours de montage. Dans tous les cas de figure, vous devriez tout d’abord terminer votre montage, sortir le master sur bande, et enfin effectuer la mise à jour.
Si vous travaillez principalement avec le format DV et souhaitez tirer parti des nouvelles fonctionnalités de traitement YUV apportées par Final Cut Pro 1.2.5, terminez d’abord votre projet, exportez le sur bande, puis ouvrez votre projet avec la nouvelle version, votre projet sera automatiquement mis à jour et les fichiers de rendus devront être intégralement recalculés. une fois le rendu effectué, vous pourrez générer un nouveau master sur bande.
Attention:
Si vous installez une version Anglaise de Final Cut Pro 1.2.5 sur une version localisée de Mac OS, vous risquez de provoquer un conflit d’extensions au redémarrage de votre machine.
Eléments requis pour l’installation du logiciel
Eléments matériels
- Power Macintosh G3/266 ou supérieur (G3/300 minimum requis pour le format DV) ou PowerBook G3/300 (ou supérieur).
- Strict minimum de 128 Mo de mémoire vive (256 Mo pour le format DV sont recommandés).
- Un lecteur de CD-ROM.
- Un disque dur certifié vidéo de 6 Go (16 Go recommandé).
- Une carte graphique ATI (indispensable pour le DV).
- Ports intégrés FireWire ou toute autre carte d’acquisition vidéo compatible QuickTime.
- Le câble et la connectique appropriée pour le pilotage de votre source d’acquisition.
Eléments logiciels
- Mac OS 9, Mac OS 9.04 recommandé.
- QuickTime 4.1.2 ou supérieur (la licence QuickTime Pro est fournie avec Final Cut Pro).
Comment se procurer les mises à jour
Final Cut Pro 1.2.5
Le logiciel de mise à jour Final Cut Pro 1.2.5 peut être téléchargé sur le site web de Final Cut Pro (versions US, Française et Allemande).
Mac OS 9.0.4
Si vous utilisez Mac OS 9 et n’avez pas encore effectué la mise à jour vers Mac OS 9.0.4, le logiciel de mise à jour se trouve dans le CD de mise à jour de Final Cut Pro. Si Mac OS 9.x n’est pas encore installé sur votre machine, vous devez en tout premier lieu installer Mac OS 9, sinon le logiciel de mise à jour de Final Cut Pro ne pourra s’exécuter.
Avant de lancer la mise à jour
Veuillez vérifier les éléments suivants:
- Désactivez tout logiciel de protection installé sur votre machine.
- Désactivez tout logiciel antivirus installé sur votre machine.
- Surtout n’interrompez pas le processus de mise à jour car vous risquez d’aboutir à une installation incomplète et vous devrez alors reinstaller complètement votre logiciel.
Problèmes possibles lors de la mise à jour
- Si vous avez collé une icône personnalisée sur votre logiciel Final Cut Pro, la mise à jour échouera. Vous devez impérativement supprimer l’icône personnalisée en suivant les étapes suivantes:
a) Sélectionnez l’icône du logiciel Final Cut Pro en cliquant une seule fois dessus.
b) Sélectionnez dans le menu Fichier -> Lire les informations -> Informations générales.
L’icône personnalisée sera affichée dans le coin supérieur gauche de la fenêtre qui s’affiche à l’écran.
c) Cliquez une fois sur l’icône
d) Appuyez sur la touche Effacement de votre clavier.
L’icône personnalisée étant supprimée, vous pouvez maintenant effectuer le programme de mise à jour.
- Si le nom de votre version version précédente a été modifié (c’est à dire si le nom original de Final Cut Pro a été modifié), la mise à jour 1.2.5 échouera. Veuillez au préalable renommer votre logiciel Final Cut Pro (en respectant bien les majuscules et espaces entre les trois mots).
Après avoir effectué la mise à jour
Avant de lancer votre nouvelle version version de Final Cut Pro, n’oubliez pas d’ajuster correctement la mémoire vive attribuée au logiciel, car celle-ci a été ré initialisée à sa valeur par défaut. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez l’article Final Cut Pro: Quelle mémoire allouer?
Vous pouvez maintenant lancer Final Cut Pro, mais avant de démarrer un nouveau montage, prenez les précautions suivantes par rapport à vos préférences de travail car le fichier de préférences de Final Cut Pro a été automatiquement supprimé lors de la mise à jour.
1 - Veuillez vérifier et attribuer vos disques de travail pour l’acquisition vidéo et les rendus.
2 - Vérifiez votre réglage de pilotage de machine (DV FireWire ou série).
3 - Si vous utilisez le pilotage de machine série, vous devez calibrer à nouveau le décalage de timecode. Pour plus d’informations à ce sujet, vous pouvez consulter l’article Final Cut Pro: Comment calibrer le code temporel série .
4 - Si vous utilisez une carte d’acquisition vidéo QuickTime, vous devez reconfigurez votre source et vos réglages de séquence.
Mise à jour de fichiers de projets
Lorsque vous ouvrez un projet créée avec la version précédente de Final Cut Pro, un message vous demandera si vous souhaitez convertir le projet au nouveau format et dans le même temps de supprimer tous les fichiers de rendus associés à ce projet.
Si vous travaillez avec le format DV, n’hésitez pas à supprimer vos fichiers de rendus et convertir vos projets avec Final Cut Pro 1.2.5 car ce dernier utilise maintenant un mode de traitement YUV qui produit de biens meilleurs résultats avec le codec DV Apple qu’auparavant.
Vous pouvez consulter la page web sur les certifications de périphériques pour Final Cut Pro .
Si vous utilisez une carte d’acquisition vidéo analogique, vérifiez sur les pages web mentionnées ci-dessus si votre carte est compatible avec le nouveau mode de rendu YUV. Si votre carte ne tire pas encore parti du rendu YUV, il n’est donc pas nécessaire de supprimer vos fichiers de rendus.
Eléments installés dans votre système par la mise à jour
Les extensions suivantes sont installées en lieu en place des versions précédentes:
- Activateur FireWire 2.4.
- Gestion FireWire 2.4.
- QuicktTime FireWire DV Enabler 2.2.
- QuickTime FireWire DV Support 2.2.
Nouvelles fonctionnalités avec Final Cut Pro 1.2.5
Final Cut Pro apporte les nouveautés suivantes:
- Support total du mode 16:9 en acquisition, montage et export sur bande.
- Traitement YUV afin de préserver les qualités initiales de vos sources vidéo.
- "Export de films référencés," évitant des temps de calcul supplémentaires et économies d’espace disque.
Problèmes réglés avec Final Cut Pro 1.2.5
Les problèmes connus mentionnés ci-dessous sont réglés avec Final Cut Pro 1.2.5:
- Les listes de décision (EDL) comportent un timecode correct lorsqu’elles sont exportées avec des sous clips.
- Lors d’une acquisition par lots avec le format PAL après conformation de séquence, Final Cut Pro respecte correctement les points d’entrée/sortie.
- Amélioration de la gestion de la mémoire pour de meilleures performances sur les projets complexes.
- La gestion de noms de subsitutions pour les bandes est nettement améliorée.
Avant de procéder à la mise à jour
Il est important de vérifier si cette mise à jour est appropriér par rapport à votre configuration de travail. De règle générale, il n’est pas recommandé de mettre à jour son logiciel si vous êtes sur un projet en cours. Bien que le processus de mise à jour de Final Cut Pro soit relativement rapide et complètement automatisé, vous devrez cependant reconfigurer votre logiciel et tenir compte de certaines modifications apportées au logiciel, modifications pas vraiment souhaitées sur un projet important en cours de montage. Dans tous les cas de figure, vous devriez tout d’abord terminer votre montage, sortir le master sur bande, et enfin effectuer la mise à jour.
Si vous travaillez principalement avec le format DV et souhaitez tirer parti des nouvelles fonctionnalités de traitement YUV apportées par Final Cut Pro 1.2.5, terminez d’abord votre projet, exportez le sur bande, puis ouvrez votre projet avec la nouvelle version, votre projet sera automatiquement mis à jour et les fichiers de rendus devront être intégralement recalculés. une fois le rendu effectué, vous pourrez générer un nouveau master sur bande.
Attention:
Si vous installez une version Anglaise de Final Cut Pro 1.2.5 sur une version localisée de Mac OS, vous risquez de provoquer un conflit d’extensions au redémarrage de votre machine.
Eléments requis pour l’installation du logiciel
Eléments matériels
- Power Macintosh G3/266 ou supérieur (G3/300 minimum requis pour le format DV) ou PowerBook G3/300 (ou supérieur).
- Strict minimum de 128 Mo de mémoire vive (256 Mo pour le format DV sont recommandés).
- Un lecteur de CD-ROM.
- Un disque dur certifié vidéo de 6 Go (16 Go recommandé).
- Une carte graphique ATI (indispensable pour le DV).
- Ports intégrés FireWire ou toute autre carte d’acquisition vidéo compatible QuickTime.
- Le câble et la connectique appropriée pour le pilotage de votre source d’acquisition.
Eléments logiciels
- Mac OS 9, Mac OS 9.04 recommandé.
- QuickTime 4.1.2 ou supérieur (la licence QuickTime Pro est fournie avec Final Cut Pro).
Comment se procurer les mises à jour
Final Cut Pro 1.2.5
Le logiciel de mise à jour Final Cut Pro 1.2.5 peut être téléchargé sur le site web de Final Cut Pro (versions US, Française et Allemande).
Mac OS 9.0.4
Si vous utilisez Mac OS 9 et n’avez pas encore effectué la mise à jour vers Mac OS 9.0.4, le logiciel de mise à jour se trouve dans le CD de mise à jour de Final Cut Pro. Si Mac OS 9.x n’est pas encore installé sur votre machine, vous devez en tout premier lieu installer Mac OS 9, sinon le logiciel de mise à jour de Final Cut Pro ne pourra s’exécuter.
Avant de lancer la mise à jour
Veuillez vérifier les éléments suivants:
- Désactivez tout logiciel de protection installé sur votre machine.
- Désactivez tout logiciel antivirus installé sur votre machine.
- Surtout n’interrompez pas le processus de mise à jour car vous risquez d’aboutir à une installation incomplète et vous devrez alors reinstaller complètement votre logiciel.
Problèmes possibles lors de la mise à jour
- Si vous avez collé une icône personnalisée sur votre logiciel Final Cut Pro, la mise à jour échouera. Vous devez impérativement supprimer l’icône personnalisée en suivant les étapes suivantes:
a) Sélectionnez l’icône du logiciel Final Cut Pro en cliquant une seule fois dessus.
b) Sélectionnez dans le menu Fichier -> Lire les informations -> Informations générales.
L’icône personnalisée sera affichée dans le coin supérieur gauche de la fenêtre qui s’affiche à l’écran.
c) Cliquez une fois sur l’icône
d) Appuyez sur la touche Effacement de votre clavier.
L’icône personnalisée étant supprimée, vous pouvez maintenant effectuer le programme de mise à jour.
- Si le nom de votre version version précédente a été modifié (c’est à dire si le nom original de Final Cut Pro a été modifié), la mise à jour 1.2.5 échouera. Veuillez au préalable renommer votre logiciel Final Cut Pro (en respectant bien les majuscules et espaces entre les trois mots).
Après avoir effectué la mise à jour
Avant de lancer votre nouvelle version version de Final Cut Pro, n’oubliez pas d’ajuster correctement la mémoire vive attribuée au logiciel, car celle-ci a été ré initialisée à sa valeur par défaut. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez l’article Final Cut Pro: Quelle mémoire allouer?
Vous pouvez maintenant lancer Final Cut Pro, mais avant de démarrer un nouveau montage, prenez les précautions suivantes par rapport à vos préférences de travail car le fichier de préférences de Final Cut Pro a été automatiquement supprimé lors de la mise à jour.
1 - Veuillez vérifier et attribuer vos disques de travail pour l’acquisition vidéo et les rendus.
2 - Vérifiez votre réglage de pilotage de machine (DV FireWire ou série).
3 - Si vous utilisez le pilotage de machine série, vous devez calibrer à nouveau le décalage de timecode. Pour plus d’informations à ce sujet, vous pouvez consulter l’article Final Cut Pro: Comment calibrer le code temporel série .
4 - Si vous utilisez une carte d’acquisition vidéo QuickTime, vous devez reconfigurez votre source et vos réglages de séquence.
Mise à jour de fichiers de projets
Lorsque vous ouvrez un projet créée avec la version précédente de Final Cut Pro, un message vous demandera si vous souhaitez convertir le projet au nouveau format et dans le même temps de supprimer tous les fichiers de rendus associés à ce projet.
Si vous travaillez avec le format DV, n’hésitez pas à supprimer vos fichiers de rendus et convertir vos projets avec Final Cut Pro 1.2.5 car ce dernier utilise maintenant un mode de traitement YUV qui produit de biens meilleurs résultats avec le codec DV Apple qu’auparavant.
Vous pouvez consulter la page web sur les certifications de périphériques pour Final Cut Pro .
Si vous utilisez une carte d’acquisition vidéo analogique, vérifiez sur les pages web mentionnées ci-dessus si votre carte est compatible avec le nouveau mode de rendu YUV. Si votre carte ne tire pas encore parti du rendu YUV, il n’est donc pas nécessaire de supprimer vos fichiers de rendus.
Eléments installés dans votre système par la mise à jour
Les extensions suivantes sont installées en lieu en place des versions précédentes:
- Activateur FireWire 2.4.
- Gestion FireWire 2.4.
- QuicktTime FireWire DV Enabler 2.2.
- QuickTime FireWire DV Support 2.2.
Nouvelles fonctionnalités avec Final Cut Pro 1.2.5
Final Cut Pro apporte les nouveautés suivantes:
- Support total du mode 16:9 en acquisition, montage et export sur bande.
- Traitement YUV afin de préserver les qualités initiales de vos sources vidéo.
- "Export de films référencés," évitant des temps de calcul supplémentaires et économies d’espace disque.
Problèmes réglés avec Final Cut Pro 1.2.5
Les problèmes connus mentionnés ci-dessous sont réglés avec Final Cut Pro 1.2.5:
- Les listes de décision (EDL) comportent un timecode correct lorsqu’elles sont exportées avec des sous clips.
- Lors d’une acquisition par lots avec le format PAL après conformation de séquence, Final Cut Pro respecte correctement les points d’entrée/sortie.
- Amélioration de la gestion de la mémoire pour de meilleures performances sur les projets complexes.
- La gestion de noms de subsitutions pour les bandes est nettement améliorée.