Langues
1 - Quelles sont les possibilités du boitier HD Connect LE ?
Le HD-Connect LE est un convertisseur (dans un boitier compact) HDV vers HD/SD-SDI muni de sorties vidéo analogiques composite (définition standard seulement), composantes, ainsi que de sorties LTC et audio AES. Le contrôle de périphérique est supporté dans les deux modes, c'est à dire RS-422 vers 1394 et 1394 vers RS-422.
2 - Est-il possible de faire des conversions HD-SDI vers HDV ?
Non, le produit n'assure que le décodage HDV vers HD/SD-SDI). L'encodage dans le sens inverse n'est pas pris en charge. Un encodeur de ce type avec un coût acceptable ne sera pas disponible avant de nombreux mois.
3 - Est-il possible de copier une cassette HDV vers un enregistreur HDCAM ?
Oui, il suffit de connecter la sortie HD-SDI du HD-Connect LE vers l'entrée HD-SDI de l'enregistreurs HDCAM. Les signaux vidéo, audio et timecode sont tous transportés sur cete connexion unique.
4 - Est-il possible de travailler en HDV natif, puis finaliser sur un enregistreur SD ou HD ?
Oui, un des avantages à utliser le montage en HDV natif avec le convertisseur HD Connect LE est la possibilité de finaliser votre montage terminé vers un support définition standard ou haute définition (mais pas les deux à la fois). Les magnétoscopes supportés principalement sont le HDCAM, Digital Bétacam, DVCPro HD et BetaCam SP.
5 - Je possède un système Avid, comment puis-je importer du HDV ?
Il suffit de connecter un câble FireWire entre votre camescope HDV camcorder et le HD-Connect LE, puis de connecter la sortie HD-SDI du boitierLE vers les entrées correspondantes de votre système Avid. Enfin, vous devez connecter la prise RS-422 de votre système Avid vers le boitier LE. En configurant de manière appropriée les options sur le boitier LE, sélectionnez un signal vidéo en sortie SD ou HD et 1080i ou 720p. Configurez le réglage de périphérique sur RS-422. Vous pouvez maintenant piloter le camescope HDV à partir de votre envrionnement de montage Avid.
6 - Faut-il envisager une perte de qualité lors de la conversion HDV vers HD-SDI ?
Non, les signaux audio et vidéo sont intégralement manipulés dans un espace numérique au cours du processus de conversion. Les flux MPEG2 audio et vidéo sont tout simplement décompressés et transmis au moyen d'une connexion SDI.
7 - En cas de montage HDV natif sur ordinateur portable, comment visionner le HDV et finaliser sur bande ?
Connectez le HD-Connect LE sur le port FireWire de votre protable et utilisez la commande de sortie sur bande. Vous pouvez alors visionner sur un moniteur vidéo le signal au moyen de la sortie composite (si le signal est sous converti en définition standard) ou des sorties composantes ou SDI. Vous pouvez utiliser les mêmes réglages pour effectuer une sortie sur bande Bétacam SP, Digital Bétacam ou HDCAM.
8 - Gestion du timecode par le HD-Connect LE ?
Le time code est lu à partir de la bande HDV (au moyen de la connexion firewire) puis transmis simultanément sur les sorties SDI, LTC et RS-422.
9 - Comment utiliser le HD-Connect LE avec Final Cut Pro pour travailler avec codec DVCPro HD ?
Utilisez le HD-Connect LE en mode conversion HDV vers HD-SDI, puis connectez la sortie HD-SDI vers l'entrée correspondante de votre carte d'acquisition (AJA ou Blackmagic) et enfin sélectionnez un préréglage de capture DVCPro HD dans FCP.
10 - Prise en charge du HDV 24 ips (en réalité 23,98 ips) ?
Oui, supporté aussi bien en 720p que 1080i.
11 - Quels sont les formats supportés en entrée ?
Les formats MPEG2 (HDV) supportés en entrée sont les suivants:
- 1440 x 1080i à 29,97 Hz.
- 1440 x 1080i à 25 Hz.
- 1440 x 1080i à 23,98 Hz.
- 1280 x 720p à 59,94 Hz.
- 1280 x 720p à 50 Hz.
- 1280 x 720p à 29,97 Hz.
- 1280 x 720p à 25 Hz.
- 1280 x 720p à 23,98 Hz.
12 - Quels sont les formats supportés en sortie ?
Six formats sont disponibles en sortie (SDI et composantes):
- 1920 x 1080i à 29,97 Hz mode 16:9.
- 1920 x 1080i à 25 Hz mode 16:9.
- 1280 x 720p à 59,97 Hz mode 16:9.
- 1280 x 720p à 50 Hz mode 16:9.
- 720 x 480i à 29,97 Hz mode 4:3.
- 720 x 576i à 25 Hz mode 4:3
13 - Quel est le débit de données maximum MPEG2 ?
Jusqu'à 40 Mbits/s.
14 - Le HD-Connect LE peut-il décoder d'autres flux MPEG (HDV mis à part) ?
Oui, la carte électronique intégrée supporte la pluaprt des flux ATSC (ISO/IEC 13818-2), mais est limitée aux débits de données jusqu'à 40 Mbits/s.
15 - Le HD-Connect LE sera t-il compatible avec le nouveau format Sony XDCAM-HD ?
Oui, le HD-Connect LE supportera les trois débits de données annonçés par le fabricant, à savoir 18, 25 et 36 Mbits/s.
16 - Comment exploiter de la vidéo HDV à partir de camescopes JVC HD100 (720p) et Sony Z1 (1080i) ?
Le HD-Connect LE comprend un convertisseur HD bidirectionnel (1080i vers720p ou inversément), de manière à convertir vos signaux vidéo dans le format HD souhaité en vue du montage.
17 - Modèles de camescopes HDV pris en charge ?
Le HD-Connect LE prend en charge tous les signaux HDV des camescopes Canon, JVC et Sony.
18 - Quels sont les débits de données des flux HDV ?
Le HDV en 720p est de 19 Mbits/s et le HDV en 1080i est de 25 Mbits/s.
19 - Suréchantillonnage de la vidéo HDV 1080i de 1440 à 1920 pris en charge ?
Oui, au moyen d'un filtre à étages multiples, le signal vidéo en sortie est suréchantillonné dans l'espace colorimétrique 4:2:2.
20 - Pilotage d'un camescope HDV à partir d'un câble RS-422 ?
Oui, le HD-Connect LE convertit les commandes de transport RS-422 et requêtes de timecode en commandes de contrôle AVC 1394.
21 - Sélection du format de sortie ?
Au moyen de sélecteurs sur la partie inférieure du boitier, vous configurez le signal vidéo souhaité en sortie. Le boitier détecte automatiquement le format du signal HDV en entrée et redimensionne (si nécessaire) le signal vidéo en sortie en fonction du format sélectionné.
22 - Quels formats disponibles en définition standard ?
Deux choix possibles au moyen des sélecteurs sur la partie inférieure du boitier : rognage sur les bords et letterbox.
23 - La synchronisation audio/vidéo est-elle assurée ?
Oui, la synchronisation A/V (lip sync) est testée pendant le processus de décodage des flux MPEG.
24 - Possibilité de mettre à jour le programme interne du boitier ?
Oui, un utilitaire de mise à jour au moyen de la connexion FireWire est disponible. L'utilitaire de mise à jour ainsi que les nouvelles versions de programme interne peuvent être téléchargées à partir du site web de Convergent Design.
25 - Comment se positionne le HD-Connect par rapport aux produits concurrents ?
- Possibilité de sous conversion HD vers définition standard, et conversion bidirectionnelle HDV, 720p vers 1080i et 1080i vers 720p.
- Boitier compact, moins cher, très faible consommation, évolutif.
- Sortie DVB-ASI.
- Prise en charge intégrale du mode 24 ips.
- Contrôle de périphérique FireWire 1394 vers RS-422.
26 - Dimensions, poids et consommation électrique
- Les dimensions (connecteurs inclus) sont de 152 x 101 x 44 mm.
- Poids plume de 0,5 Kg.
- Consommation d'environ 5 Watts. Une alimentation externe 5V (avec entrée universelle AC 100-240V) est fournie.
27 - Quels logiciels de montage compatibles avec le HD-Connect LE ?
Pour le montage en HDV natif, ont été testés avec succès Sony Vegas et Final Cut Pro (des tests seront prochainement effectués avec les environnements Avid, Premiere Pro et Liquid Edition).
Pour le montage à partir de sources HD-SDI, des tests additionnels seront effectués avec les environnements Avid, Media 100, Leitch Velocity.
28 - Quelles sorties actives simultanément ?
Toutes les sorties SDI, LTC, AES, Composantes sont actives simultanément. La sortie analogique composite est seulement active en sortie vidéo définition standard.
29 - Prise en charge des conversions de bases de temps (50i vers 60i par exemple) ?
Oui, mais l'utilisation de cette possibilité n'est pas recommandée actuellement.
30 - Le HD-Connect LE supporte-t-il le format DV ?
Non, mais cette possibilité sera offerte par un produit complémentaire de la famille HD-Connect.
31 - Connexion possible vers un écran LCD ou Plasma ?
Oui, au moyen des sorties vidéo analogiques composantes. Vous pouvez également visionner la vidéo sur un moniteur composite (définition standard seulement). Il est toutefois possible de connecter un convertisseur HD-SDI vers DVI/HDMI (comme le HDLink de Blackmagic par exemple) pour une connexion numérique vers LCD ou plasma.
32 - Sortie sur bande en Bétacam Numérique ?
Oui, le signal SD-SDI en sortie du HD-Connect LE comprend la vidéo, l'audio et le timecode. Connectez la sortie SDI du HD-Connect sur l'entrée SDI du magnétoscope Digital Bétacam et configurez la sortie en mode sous conversion SD. Connectez enfin la sortie LTC du HD-Connect sur l'entrée LTC du magnétoscope Digital Bétacam. Ce dernier se verrouille au travers de la connexion SDI, aucun signal de référence requis.
33 - Sous conversion d'un montage HDV avec sortie sur bande en Bétacam SP ?
Oui, connectez les sorties composantes sur les entrées composantes du magnétoscope BetaCam SP et la sortie composite sur l'entrée Référence du magnétoscope. Le voyant "Invalid Ref" clignotera sur le magnétoscope, mais le signal vidéo sera enregistré correctement.
Connectez ensuite les sorties AES du HD-Connect LE sur un convertisseur audio numérique/analogique avec sorties audio symétriques, ces dernières étant connectées sur les entrées XLR du magnétoscope Bétacam.
34 - Combien de canaux audio disponibles dans les flux HD-SDI ou SD-SDI ?
Quatre canaux audio sont effectivement transportés, mais seuls les canaux 1-2 contiennent des données. Les canaux audio 3-4 sont muets car le format HDV ne comporte que deux canaux audio.
35 - Prise en charge des canaux audio supplémentaires des camescopes JVC ?
Le camescope JVC HD-100 offre deux canaux audio PCM sans compression supplémentaires, mais le HD-Connect LE ne les prend pas en charge actuellement. Ce problème est actuellement en cours d'investigation.
36 - Quelle écoute possible pour le signal audio ?
Une sortie audio stéréo asymétrique de type minijack 3,5 mm est disponible.
37 - Quels débits de données pour les signaux SD et HD sans compression ?
- Environ 125 Mo/s pour le format 1080i.
- Environ 110 Mo/s pour le format 720p.
- Environ 20 Mo/s pour le format SD (en 8 bits).
38 - Echantillonnage du flux vidéo, 8 ou 10 bits ?
La vidéo HDV est échantillonnée en 8 bits, mais elle est étendue en 10 bits lors de la décompression MPEG avant la transmission sur la sortie SDI.
39 - Conversion du contrôle de périphérique 1394 vers RS-422 ?
oui, au moyen du sélecteur approprié sur le boitier.
40 - Description des sélecteurs sur la partie inférieure du boitier
41 - Prise en charge de la vraie base de temps NTSC (29,97 ips) ?
Oui.
42 - Les signaux audio sont-ils compressés ?
Les signaux HDV audio sont effectivement compressés au moyen du standard MPEG 1 Layer 2. La sortie audio du HD-Connect LE est un signal sans compression 16 bits à 48 KHz (pour la sortie AES, pour l'audio incorporé dans le flux SDI, et pour la sortie analogique asymétrique).
43 - Que signifie DVB-ASI et comment cela fonctionne-t-il ?
DVB-ASI adapte le flux MPEG2 à partir de l'entrée 1394 pour une sortie SD-SDI. Il autorise ainsi le transport d'un flux MPEG2 sur une distance maximale de 300 mètres (au travers d'une liaison coaxiale) sans aucune perte de qualité. Ce mode peut éventuellement être utilisé pour envoyer un flux HDV sur une liaison satellite.
44 - Quel niveau de qualité pour l'image sous convertie SD par rapport à la sortie DV du camescope HDV ?
Le signal vidéo obtenu en sous conversion SD est de qualité bien supérieure car il a subi une seule compression HDV. La sortie DV d'un camescope HDV a subi en premier lieu la compression HDV, puis une compression DV, après sous conversion HDV vers DV.
45 - Possibilité d'avoir des signaux SD et HD en sortie simultanés ?
Non. Si vous sélectionnez HD, alors les sorties composantes et SDI fonctionnent en haute définition (720p ou 1080i en fonction du sélecteur activé). Si vous sélectionnez SD, alors les sorties analogiques et SDI fonctionnent en définition standard (la sortie composite ne fonctionne qu'en mode définition standard).
46 - Possibilité de correction de couleurs ou de gamma sur le signal vidéo ?
Un logiciel de conrôle (au moyen de la connexion FireWire) est planifié pour le deuxième trimestre 2006, et offrira les possibilités d'ajustement des niveaux de couleurs, de modifier les niveaux de noir et de personnaliser des courbes de gamma spécifiques.
47 - Respect des espaces couleur en SD et HD ?
Oui, les véritables espaces couleurs sont respectés en définition standard (BT-601) et haute définition (BT-709). Une conversion d'espace colorimétrique est automatiquement effectuée lorsque nécessaire entre formats SD et HD.
48 - Vue interne du convertisseur HD Connect LE
