Notes de mise à jour Episode, Episode Pro, Episode Engine v6.3
Fiches techniques
- Apple
- Final Cut Pro/Studio
- DVD Studio Pro
- Matrox
- Blackmagic Design
- Aurora Video
- Final Cut Express
- Cinema Tools
- LiveType
- Compressor
- Soundtrack/Soundtrack Pro
- DVD
- AJA Vidéo
- Motion
- Xsan
- Logic Express/Pro/Studio
- Shake
- Color
- Episode Desktop/Engine
- Final Cut Server
- Sonnet Technology
- Demande de RMA
- GB Labs
A propos de la version 6.3 des logiciels Episode (pour Mac)
Configuration requise minimum
- Ordinateur Mac avec processeur Intel
- Mac OS X 10.6 ou supérieur
- QuickTime 7 ou supérieur
- Minimum de 1 Go de mémoire vive
- Minimum de 20 Go de disque dur disponible
- Carte graphique compatible Quartz Extreme nécessaire pour l'affichage des prévisualisations.
Nouvelles fonctionnalités
- Option codec x264: l'implémentation native dans Episode du codec x264 autorise l'accès à une version très haute qualité h.264 dans tous les formats possibles ou le h.264 est pris en charge. x264 est maintenant accepté comme l'une des meilleures implémentations possibles h.264.
- Intégration Autodesk Wiretap: la création d'un signet Autodesk dans le navigateur de média Episode autorise la navigation, la surveillance et l'encodage directement depuis les les systèmes de fichiers AutodeZ_
Correctifs et améliorations
- Amélioration du profil manuel et contrôles de niveau pour l'encodeur MPEG2.
- Correction d'un problème de tâches de surveillance corrompues lors de l'édition des valeurs de "Monitor Poll Interval" et/ou "File Safety Delay" dans les paramètres de surveillance inspecteur.
- Correction d'un problème de plantage Episode lors de l'annulation de modifications appliquées à un signet dans le navigateur de média.
- Le préréglage d'encodage DVD PAL dispose maintenant d'un ensemble de niveaux et profil corrects.
- Correction d'un problème de perte des données sous-titres malentendants dans les fichiers source 720 x 486 dans les fichiers encodés via VBI Importer et VBI Exporter.
- Correction d'un problème de fichiers MP4 h.264 encodés par Episode ne pouvant être exportés correctement dans QuickTime Pro 7.
- Correction d'un problème de fichiers encodés par Episode refusant de s'importer correctement dans Final Cut Pro 7.
- Nombreuses améliorations d'encodage pour une meilleure prise en charge des serveurs de diffusion Grass Valley K2.
- Lors de l'utilisation de l'encodeur MainConcept h.264, le tag de format vidéo (NTSC, PAL) sera configuré correctement dans le flux vidéo.
- Le serveur Episode XML-RPC fonctionne maintenant par défaut.
Problèmes connus
- Dans certains cas de figure, avec des fichiers source Autodesk lorsque l'audio ne démarre pas avec la première image de la vidéo, il peut se produire des décalages de synchronisation audio/vidéo dans les fichiers encodés en sortie. L'ajout de silence dans la timeline peut corriger cet inconvénient. Ce problème devrait être adressé dans la prochaine version du logiciel Episode.
- Certains fichiers encodés, lorsqu'ils sont importés à nouveau dans Autodesk Smoke 2013 pour Mac, ne restituent pas l'audio en cours de lecture. L'audio est pourtant présent dans les fichiers en sortie et sera relu correctement dans d'autres logiciels.
- Bien qu'il soit possible d'importer et d'utiliser des préréglages Episode 5 comme tels, la majorité des préréglages Episode 5, incluant QuickTime, MPEG1, 2, 4, H.264 et de nombreuses variantes MXF, requièrent une reconfiguration des paramètres. Il est recommandé dans le cadre d'une migration intégrale de réglages Episode 5 vers Episode 6, de vérifier avec précaution les workflows et fichiers de sortie. En aucun cas, Episode 6 ne doit utiliser des fichiers .settings, ils doivent tous être convertis au format spécifique de la version 6 .episubmission ou .epitaZ_
- Timecode et Split-and-Stitch: il n'est pas possible de créer un nouveau timecode au cours d'un encodage Split-and-Stitch. Si vous devez générer un nouveau timecode pour un fichier en cours d'encodage, n'activez pas Split-and-Stitch. Split-and-Stitch fonctionnera correctement lors de la reproduction du timecode original du fichier source.
- Clusters mixtes Mac et PC: au sein d'environnements hétérogènes, les travaux d'encodage avec sorties vidéo QuickTime ne seront distribués qu'aux seules machines de la même plateforme que celle qui a initié le travail. Veuillez prendre en considération cette information lors de la configuration de clusters mixtes.
- La nouvelle fonction "Encode While Ingest" requiert l'utilisation d'un répertoire local. L'utilisation de cette fonction avec des emplacements SMB ou FTP n'est pas supportée.
- L'utilisation de données vidéo H.264 ou MPEG-4 au sein de flux de programmes MPEG peut provoquer des erreurs de lecture sur certains périphériques.
- La gestion de l'audio en transparence dans les fichiers MOV n'est pas supportée.
- Un problème persiste avec le composant QuickTime Apple ProRes version 2.0 pouvant provoquer des plantages lors de la navigation dans Episode. Il est possible temporairement de rétrograder sur le composant Apple ProRes version 1.0 (disponible en téléchargement sur le site web Apple) afin de contourner ce problème.
- Les fichiers BMP 32 bits ne fonctionnent pas en tant que filigranes dans Episode. Il est nécessaire d'utiliser des fichiers BMP 16 ou 24 bits.
- Lors de la surveillance d'emplacements réseau qui contiennent un grand nombre de fichiers et de sous-dossiers, il est recommandé d'augmenter d'un facteur 3x les paramètres "intervalle" et "délai sécurité" afin de laisser le temps nécessaire pour scanner les différents éléments.
Configuration requise minimum
- Ordinateur Mac avec processeur Intel
- Mac OS X 10.6 ou supérieur
- QuickTime 7 ou supérieur
- Minimum de 1 Go de mémoire vive
- Minimum de 20 Go de disque dur disponible
- Carte graphique compatible Quartz Extreme nécessaire pour l'affichage des prévisualisations.
Nouvelles fonctionnalités
- Option codec x264: l'implémentation native dans Episode du codec x264 autorise l'accès à une version très haute qualité h.264 dans tous les formats possibles ou le h.264 est pris en charge. x264 est maintenant accepté comme l'une des meilleures implémentations possibles h.264.
- Intégration Autodesk Wiretap: la création d'un signet Autodesk dans le navigateur de média Episode autorise la navigation, la surveillance et l'encodage directement depuis les les systèmes de fichiers AutodeZ_
Correctifs et améliorations
- Amélioration du profil manuel et contrôles de niveau pour l'encodeur MPEG2.
- Correction d'un problème de tâches de surveillance corrompues lors de l'édition des valeurs de "Monitor Poll Interval" et/ou "File Safety Delay" dans les paramètres de surveillance inspecteur.
- Correction d'un problème de plantage Episode lors de l'annulation de modifications appliquées à un signet dans le navigateur de média.
- Le préréglage d'encodage DVD PAL dispose maintenant d'un ensemble de niveaux et profil corrects.
- Correction d'un problème de perte des données sous-titres malentendants dans les fichiers source 720 x 486 dans les fichiers encodés via VBI Importer et VBI Exporter.
- Correction d'un problème de fichiers MP4 h.264 encodés par Episode ne pouvant être exportés correctement dans QuickTime Pro 7.
- Correction d'un problème de fichiers encodés par Episode refusant de s'importer correctement dans Final Cut Pro 7.
- Nombreuses améliorations d'encodage pour une meilleure prise en charge des serveurs de diffusion Grass Valley K2.
- Lors de l'utilisation de l'encodeur MainConcept h.264, le tag de format vidéo (NTSC, PAL) sera configuré correctement dans le flux vidéo.
- Le serveur Episode XML-RPC fonctionne maintenant par défaut.
Problèmes connus
- Dans certains cas de figure, avec des fichiers source Autodesk lorsque l'audio ne démarre pas avec la première image de la vidéo, il peut se produire des décalages de synchronisation audio/vidéo dans les fichiers encodés en sortie. L'ajout de silence dans la timeline peut corriger cet inconvénient. Ce problème devrait être adressé dans la prochaine version du logiciel Episode.
- Certains fichiers encodés, lorsqu'ils sont importés à nouveau dans Autodesk Smoke 2013 pour Mac, ne restituent pas l'audio en cours de lecture. L'audio est pourtant présent dans les fichiers en sortie et sera relu correctement dans d'autres logiciels.
- Bien qu'il soit possible d'importer et d'utiliser des préréglages Episode 5 comme tels, la majorité des préréglages Episode 5, incluant QuickTime, MPEG1, 2, 4, H.264 et de nombreuses variantes MXF, requièrent une reconfiguration des paramètres. Il est recommandé dans le cadre d'une migration intégrale de réglages Episode 5 vers Episode 6, de vérifier avec précaution les workflows et fichiers de sortie. En aucun cas, Episode 6 ne doit utiliser des fichiers .settings, ils doivent tous être convertis au format spécifique de la version 6 .episubmission ou .epitaZ_
- Timecode et Split-and-Stitch: il n'est pas possible de créer un nouveau timecode au cours d'un encodage Split-and-Stitch. Si vous devez générer un nouveau timecode pour un fichier en cours d'encodage, n'activez pas Split-and-Stitch. Split-and-Stitch fonctionnera correctement lors de la reproduction du timecode original du fichier source.
- Clusters mixtes Mac et PC: au sein d'environnements hétérogènes, les travaux d'encodage avec sorties vidéo QuickTime ne seront distribués qu'aux seules machines de la même plateforme que celle qui a initié le travail. Veuillez prendre en considération cette information lors de la configuration de clusters mixtes.
- La nouvelle fonction "Encode While Ingest" requiert l'utilisation d'un répertoire local. L'utilisation de cette fonction avec des emplacements SMB ou FTP n'est pas supportée.
- L'utilisation de données vidéo H.264 ou MPEG-4 au sein de flux de programmes MPEG peut provoquer des erreurs de lecture sur certains périphériques.
- La gestion de l'audio en transparence dans les fichiers MOV n'est pas supportée.
- Un problème persiste avec le composant QuickTime Apple ProRes version 2.0 pouvant provoquer des plantages lors de la navigation dans Episode. Il est possible temporairement de rétrograder sur le composant Apple ProRes version 1.0 (disponible en téléchargement sur le site web Apple) afin de contourner ce problème.
- Les fichiers BMP 32 bits ne fonctionnent pas en tant que filigranes dans Episode. Il est nécessaire d'utiliser des fichiers BMP 16 ou 24 bits.
- Lors de la surveillance d'emplacements réseau qui contiennent un grand nombre de fichiers et de sous-dossiers, il est recommandé d'augmenter d'un facteur 3x les paramètres "intervalle" et "délai sécurité" afin de laisser le temps nécessaire pour scanner les différents éléments.