DVD Studio Pro 1.5: How to Add Subtitles

DVD Studio Pro includes the Subtitle Editor that you can use to create and import subtitle streams. For detailed information on using this software, see the DVD Studio Pro User's Manual.

Once your subtitle streams have been created and imported into the Assets container in the Project View, you can add them to your project.

Click the subtitle icon on the track tile you want to add subtitles to. (The subtitle icon is next to the audio icon.)
Choose New Subtitle from the Item menu.
Name the subtitle in the Property Inspector, and choose an asset and language from the pop-up menus in the General area.

If you create subtitles in more than one language, you can switch between them using the Subtitle key on the remote control.