Final Cut Pro 3: Exportation audio au format OMF
Fiches techniques
- Apple
- Final Cut Pro/Studio
- DVD Studio Pro
- Matrox
- Blackmagic Design
- Aurora Video
- Final Cut Express
- Cinema Tools
- LiveType
- Compressor
- Soundtrack/Soundtrack Pro
- DVD
- AJA Vidéo
- Motion
- Xsan
- Logic Express/Pro/Studio
- Shake
- Color
- Episode Desktop/Engine
- Final Cut Server
- Sonnet Technology
- Demande de RMA
- GB Labs
Pour exporter l'audio d'un clip ou d'une séquence au format OMF:
1 - Sélectionnez un clip ou une séquence dans le Navigateur ou bien ouvrez la séquence dans la Chronologie.
2 - Dans la Chronologie, cliquez sur le bouton de visibilité de pistes situé à côté de chaque piste audio à exporter.
3 - Choisissez Exporter dans le menu Fichier, puis Audio vers OMF dans le sous-menu.
4 - Dans la fenêtre d'exportation audio OMF, choisissez les options désirées, puis cliquez sur OK.
- Fréquence d'échantillonnage : choisissez une option qui convienne à l'usage auquel vous destinez l'audio. Tout l'audio que vous exportez aura la même fréquence d'échantillonnage. Si vous utilisez de l'audio dont la fréquence d'échantillonnage diffère, il est converti. La profondeur est toujours de 16 bits.
La conversion de l'audio 32 kHz 12 bits en audio 48 kHz 16 bits ne donne pas une qualité très satisfaisante. Pour générer un mixage haute qualité, appliquez au moins l'audio 44,1 kHz ou mieux lors de l'importation des données sources en vue du montage.
Remarque:
Lors de l'exportation OMF, Final Cut Pro applique le réglage de qualité le plus élevé quoi que vous choisissiez dans le menu local Qualité de lecture audio de l'onglet Généralités de la fenêtre Préférences.
- Longueur des poignées : tapez une valeur sous forme de code temporel afin d'ajouter des poignées aux clips audio. Les poignées procurent au monteur audio la flexibilité nécessaire pour arranger les raccords. Une durée de trois secondes est habituelle, mais il est préférable de se renseigner auprès du monteur.
Les clips utilisés intégralement ne sont pas exportés avec des poignées, puisqu'aucun espace n'est disponible pour les inclure (par exemple, si la première image d'un clip est 01:01:01:00 et que le point d'entrée de ce clip dans la Chronologie est également 01:01:01:00).
- Inclure les transitions en fondu moiré : certains outils d'importation OMF ne traitant pas les fondus moirés correctement, vous pouvez décider de ne pas les inclure lors de l'exportation de votre séquence comme fichier OMF, en ne cochant pas cette case. Des données sources supplémentaires sont alors ajoutées pour se substituer à la durée du fondu moiré ignoré. La quantité de ces données sources supplémentaires dépend du moment auquel le fondu moiré a été monté, à savoir avant, pendant ou après le raccord. Les données sources supplémentaires incluses en conséquence de cette option sont en sus de celles ajoutées par l'option Longueur de poignées.
5 - Choisissez un emplacement et attribuez un nom au fichier.
6 - Une fois prêt à exporter, cliquez sur Enregistrer.
La taille des fichiers OMF est limitée à deux giga-octets
La taille des fichiers OMF que vous créez ne peut pas dépasser 2 Go. Dans la plupart des cas, cette limite n'est pas problématique, car elle correspond à des données audio mono d'environ sept heures. Si votre séquence dépasse ce seuil, un message d'erreur apparaît.
Articles connexes
Final Cut Pro 3: Importation de fichiers graphiques, QuickTime et audio
1 - Sélectionnez un clip ou une séquence dans le Navigateur ou bien ouvrez la séquence dans la Chronologie.
2 - Dans la Chronologie, cliquez sur le bouton de visibilité de pistes situé à côté de chaque piste audio à exporter.
3 - Choisissez Exporter dans le menu Fichier, puis Audio vers OMF dans le sous-menu.
4 - Dans la fenêtre d'exportation audio OMF, choisissez les options désirées, puis cliquez sur OK.
- Fréquence d'échantillonnage : choisissez une option qui convienne à l'usage auquel vous destinez l'audio. Tout l'audio que vous exportez aura la même fréquence d'échantillonnage. Si vous utilisez de l'audio dont la fréquence d'échantillonnage diffère, il est converti. La profondeur est toujours de 16 bits.
La conversion de l'audio 32 kHz 12 bits en audio 48 kHz 16 bits ne donne pas une qualité très satisfaisante. Pour générer un mixage haute qualité, appliquez au moins l'audio 44,1 kHz ou mieux lors de l'importation des données sources en vue du montage.
Remarque:
Lors de l'exportation OMF, Final Cut Pro applique le réglage de qualité le plus élevé quoi que vous choisissiez dans le menu local Qualité de lecture audio de l'onglet Généralités de la fenêtre Préférences.
- Longueur des poignées : tapez une valeur sous forme de code temporel afin d'ajouter des poignées aux clips audio. Les poignées procurent au monteur audio la flexibilité nécessaire pour arranger les raccords. Une durée de trois secondes est habituelle, mais il est préférable de se renseigner auprès du monteur.
Les clips utilisés intégralement ne sont pas exportés avec des poignées, puisqu'aucun espace n'est disponible pour les inclure (par exemple, si la première image d'un clip est 01:01:01:00 et que le point d'entrée de ce clip dans la Chronologie est également 01:01:01:00).
- Inclure les transitions en fondu moiré : certains outils d'importation OMF ne traitant pas les fondus moirés correctement, vous pouvez décider de ne pas les inclure lors de l'exportation de votre séquence comme fichier OMF, en ne cochant pas cette case. Des données sources supplémentaires sont alors ajoutées pour se substituer à la durée du fondu moiré ignoré. La quantité de ces données sources supplémentaires dépend du moment auquel le fondu moiré a été monté, à savoir avant, pendant ou après le raccord. Les données sources supplémentaires incluses en conséquence de cette option sont en sus de celles ajoutées par l'option Longueur de poignées.
5 - Choisissez un emplacement et attribuez un nom au fichier.
6 - Une fois prêt à exporter, cliquez sur Enregistrer.
La taille des fichiers OMF est limitée à deux giga-octets
La taille des fichiers OMF que vous créez ne peut pas dépasser 2 Go. Dans la plupart des cas, cette limite n'est pas problématique, car elle correspond à des données audio mono d'environ sept heures. Si votre séquence dépasse ce seuil, un message d'erreur apparaît.
Articles connexes
Final Cut Pro 3: Importation de fichiers graphiques, QuickTime et audio