Pro Applications update 2008-02
Téléchargements
• Pro Applications Update 2008-02 - 138 Mo
Pro Applications Updates améliore la stabilité des logiciels Apple professionnels. Cette mise à jour est recommandée pour tous les utilisateurs de Final Cut Studio, Final Cut Server et Logic Studio. Pro Applications Update 2008-02 corrige certains problèmes d'installation, des mises à jour de compatibilité, des problèmes de performances générales ainsi qu'une amélioration générale de la stabilité.
Logiciels inclus par cette mise à jour:
- Final Cut Pro 6.0.4
- Compressor 3.0.3
Détails de cette mise à niveau
Notes de mise à jour de Final Cut Pro 6.0.4
Cette rubrique contient des informations de mise à jour concernant Final Cut Pro 6.0.4.
Amélioration de la prise en charge de Final Cut Server
Final Cut Pro 6.0.4 a été amélioré de manière à prendre en charge les dernières mises à jour de Final Cut Server. Si vous utilisez Final Cut Server 1.1, le serveur peut trouver directement les projets et les fichiers multimédia Final Cut Pro 6.0.4, y accéder, les traiter et les suivre directement sans les convertir en fichiers XML. Cette amélioration augmente la fiabilité et l'efficacité de l'accès client et serveur.
Modifications des préréglages de séquence XDCAM HD422
Étant donné que les périphériques XDCAM HD422 enregistrent toujours l'audio à une profondeur de 24 bits, les préréglages de séquence XDCAM HD422 ont été mis à jour afin d'inclure les réglages de profondeur de bits audio par défaut à 24 bits.
Mise à jour de la capture des plans HDV
La mise à jour de votre ordinateur pour l'utilisation de QuickTime 7.5 corrige un léger problème de capture des plans HDV. Lorsque vous utilisez « Capture à la volée » pour capturer des plans HDV et que la capture dépasse la fin des données sur votre cassette, vous pouvez désormais arrêter le processus de capture en appuyant sur la touche Échap.
Notes de mise à jour de Compressor 3.0.3
Cette rubrique contient des informations de mise à jour concernant Compressor 3.0.3.
Options de pixels anamorphiques pour Apple TV
Compressor inclut désormais des options pour créer des fichiers multimédia pour Apple TV aux proportions de pixels anamorphiques (non-carrées). Les pixels sont mis à l'échelle par Apple TV pour correspondre aux proportions voulues en cours de lecture.
Dans Compressor 3.0.3, un élément supplémentaire apparaît dans le menu local Périphérique de la sous-fenêtre de l'encodeur H.264 pour périphériques Apple:
- Apple TV SD (Anamorphique)
Vous pouvez choisir cette option pour créer un fichier multimédia de sortie avec des proportions de pixels anamorphiques (non-carrées). Le choix que vous faites dans le menu local Périphérique détermine la sélection des options possibles dans le menu local Proportions.
Pour créer des fichiers multimédia pour Apple TV avec des proportions de pixels anamorphiques (non-carrées):
1 - Appliquez un réglage Apple TV à une tâche dans la fenêtre Lot.
2 - Sélectionnez la cible dans la fenêtre Lot.
3 - Dans l'Inspecteur, ouvrez la sous-fenêtre de l'encodeur H.264 pour périphériques Apple.
4 - Dans le menu local Périphérique, choisissez Apple TV SD (Anamorphique). Le réglage dans le menu local Proportions est sélectionné automatiquement.
Remarque: Pour de meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser le mode automatique pour ce réglage Proportions. Le mode automatique du réglage Proportions compte une plage de valeurs plus grande pour mieux correspondre à la vidéo source (avec les valeurs déterminées et affichées lorsque ce format de sortie est appliqué à un fichier multimédia source).
5 - Vous pouvez également choisir manuellement une combinaison spécifique proportions d'image/dimensions de pixels en suivant la procédure suivante:
5.1. - Désactivez le mode automatique pour le réglage Proportions en cliquant sur le bouton Automatique.
5.2 - Choisissez une combinaison proportions d'image/dimensions de pixels dans le menu local Proportions.
Remarque: Dans certains cas, les proportions d'image seront différentes, même si les dimensions des pixels sont identiques. C'est la raison pour laquelle les proportions de pixels diffèrent.
Pour de plus amples informations sur l'utilisation de la sous-fenêtre de l'encodeur H.264 pour périphériques Apple, consultez le Manuel de l'utilisateur de Compressor.
Audio Dolby Digital Professional AC-3 pour sortie Apple TV
Dans Compressor 3.0.3, la sous-fenêtre de l'encodeur H.264 pour périphériques Apple contient une case à cocher qui vous permet d'inclure des pistes Dolby Digital Professional (AC-3) (avec du son Surround 5.1) dans des fichiers multimédia de sortie dédiés à la lecture sur Apple TV.
Important: La case à cocher est disponible uniquement sur les ordinateurs sur lesquels Mac OS X 10.5 Leopard est installé.
Pour inclure les pistes Dolby Digital Professional (AC-3) dans des fichiers multimédia de sortie Apple TV:
1 - Appliquez un réglage Périphériques Apple à une tâche dans la fenêtre Lot.
2 - Sélectionnez la cible dans la fenêtre Lot.
3 - Dans l'Inspecteur, ouvrez la sous-fenêtre de l'encodeur H.264 pour périphériques Apple.
4 - Dans le menu local Périphérique, choisissez une option Apple TV. Si votre ordinateur dispose de Mac OS X 10.5 Leopard installé, une case appelée Inclure Dolby 5.1 apparaît dans la partie inférieure de la sous-fenêtre.
5 - Sélectionnez la case Inclure Dolby 5.1.
Le fichier multimédia de sortie inclura une piste Dolby Digital Professional (AC-3) en plus de la piste audio AAC par défaut. La piste Dolby Digital Professional intègrera du son Surround 5.1 (cinq canaux plus un sixième pour les effets de basse fréquence).
Remarque: Le contenu de la piste Dolby Digital Professional (AC-3) dépend du contenu du fichier multimédia source. Par exemple, si le fichier multimédia source contient de l'audio stéréo, la piste AC-3 contiendra les canaux Gauche et Droite dans le fichier source, ainsi que quatre canaux silencieux.
Pour plus d'informations sur la création de fichiers multimédia de sortie contenant de l'audio Dolby Digital Professional (AC-3), consultez le Manuel de l'utilisateur de Compressor.
Important: Pour essayer la piste Dolby Digital Professional (AC-3), vous devez lire le fichier multimédia de sortie sur une Apple TV connecté (via un câble optique) à un ampli Dolby. Dans toute autre configuration, Apple TV lira la piste audio AAC stéréo.
Installation de Compressor 3.0.3 et Apple Qmaster 3.0.3 avec des clusters existants
Les mises à jour de Compressor 3.0.3 et Apple Qmaster 3.0.3 peuvent désactiver certains clusters que vous avez configurés.
Pour installer les mises à jour de Compressor 3.0.3 et Apple Qmaster 3.0.3 avec des clusters existants
1 - Prenez note des ordinateurs qui appartiennent au cluster.
2 - Supprimez le cluster.
3 - Installez les mises à jour.
4 - Recréez le cluster.
Limites de vitesse audio dans les contrôles d'images
Lorsque vous utilisez les contrôles de resynchronisation de Contrôles d'images pour modifier la vitesse vidéo, Compressor ajuste également la portion audio du fichier multimédia de sortie afin qu'elle reste synchronisée avec la vidéo. Toutefois, la plage de remappage audio est de 25 pour cent à 400 pour cent de la vitesse source. Pour garder l'audio en synchronisation avec la vitesse vidéo dans le fichier multimédia de sortie, la vitesse doit être supérieure à 25 pour cent et inférieure à 400 pour cent de la vitesse source.
Saisie manuelle de l'emplacement de stockage du cluster
Ce qui suit est un conseil pour saisir l'emplacement de stockage dans la sous-fenêtre Apple Qmaster des Préférences Système sans avoir à naviguer à l'aide du navigateur de fichiers.
Pour saisir manuellement l'emplacement de stockage du cluster:
1 - Dans le contrôleur de cluster, ouvrez la sous-fenêtre Apple Qmaster des Préférences Système.
2 - Si des services Apple Qmaster sont activés sur cet ordinateur, cliquez sur Arrêter le partage pour les désactiver temporairement.
3 - Cliquez sur Avancé pour ouvrir la sous-fenêtre Avancé.
4 - Cliquez sur le bouton Définir en regard du champ Stockage de clusters.
5 - Appuyez sur Commande + Maj + G. Le champ de saisie de texte apparaît.
6 - Procédez de l'une des manières suivantes:
- Saisissez le chemin d'accès du fichier dans le champ.
- Copiez le texte du chemin d'accès du fichier d'une autre source et collez-le dans le champ.
Pour plus d'informations, consultez le Guide de configuration du traitement distribué.
Pro Applications Updates améliore la stabilité des logiciels Apple professionnels. Cette mise à jour est recommandée pour tous les utilisateurs de Final Cut Studio, Final Cut Server et Logic Studio. Pro Applications Update 2008-02 corrige certains problèmes d'installation, des mises à jour de compatibilité, des problèmes de performances générales ainsi qu'une amélioration générale de la stabilité.
Logiciels inclus par cette mise à jour:
- Final Cut Pro 6.0.4
- Compressor 3.0.3
Détails de cette mise à niveau
Notes de mise à jour de Final Cut Pro 6.0.4
Cette rubrique contient des informations de mise à jour concernant Final Cut Pro 6.0.4.
Amélioration de la prise en charge de Final Cut Server
Final Cut Pro 6.0.4 a été amélioré de manière à prendre en charge les dernières mises à jour de Final Cut Server. Si vous utilisez Final Cut Server 1.1, le serveur peut trouver directement les projets et les fichiers multimédia Final Cut Pro 6.0.4, y accéder, les traiter et les suivre directement sans les convertir en fichiers XML. Cette amélioration augmente la fiabilité et l'efficacité de l'accès client et serveur.
Modifications des préréglages de séquence XDCAM HD422
Étant donné que les périphériques XDCAM HD422 enregistrent toujours l'audio à une profondeur de 24 bits, les préréglages de séquence XDCAM HD422 ont été mis à jour afin d'inclure les réglages de profondeur de bits audio par défaut à 24 bits.
Mise à jour de la capture des plans HDV
La mise à jour de votre ordinateur pour l'utilisation de QuickTime 7.5 corrige un léger problème de capture des plans HDV. Lorsque vous utilisez « Capture à la volée » pour capturer des plans HDV et que la capture dépasse la fin des données sur votre cassette, vous pouvez désormais arrêter le processus de capture en appuyant sur la touche Échap.
Notes de mise à jour de Compressor 3.0.3
Cette rubrique contient des informations de mise à jour concernant Compressor 3.0.3.
Options de pixels anamorphiques pour Apple TV
Compressor inclut désormais des options pour créer des fichiers multimédia pour Apple TV aux proportions de pixels anamorphiques (non-carrées). Les pixels sont mis à l'échelle par Apple TV pour correspondre aux proportions voulues en cours de lecture.
Dans Compressor 3.0.3, un élément supplémentaire apparaît dans le menu local Périphérique de la sous-fenêtre de l'encodeur H.264 pour périphériques Apple:
- Apple TV SD (Anamorphique)
Vous pouvez choisir cette option pour créer un fichier multimédia de sortie avec des proportions de pixels anamorphiques (non-carrées). Le choix que vous faites dans le menu local Périphérique détermine la sélection des options possibles dans le menu local Proportions.
Pour créer des fichiers multimédia pour Apple TV avec des proportions de pixels anamorphiques (non-carrées):
1 - Appliquez un réglage Apple TV à une tâche dans la fenêtre Lot.
2 - Sélectionnez la cible dans la fenêtre Lot.
3 - Dans l'Inspecteur, ouvrez la sous-fenêtre de l'encodeur H.264 pour périphériques Apple.
4 - Dans le menu local Périphérique, choisissez Apple TV SD (Anamorphique). Le réglage dans le menu local Proportions est sélectionné automatiquement.
Remarque: Pour de meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser le mode automatique pour ce réglage Proportions. Le mode automatique du réglage Proportions compte une plage de valeurs plus grande pour mieux correspondre à la vidéo source (avec les valeurs déterminées et affichées lorsque ce format de sortie est appliqué à un fichier multimédia source).
5 - Vous pouvez également choisir manuellement une combinaison spécifique proportions d'image/dimensions de pixels en suivant la procédure suivante:
5.1. - Désactivez le mode automatique pour le réglage Proportions en cliquant sur le bouton Automatique.
5.2 - Choisissez une combinaison proportions d'image/dimensions de pixels dans le menu local Proportions.
Remarque: Dans certains cas, les proportions d'image seront différentes, même si les dimensions des pixels sont identiques. C'est la raison pour laquelle les proportions de pixels diffèrent.
Pour de plus amples informations sur l'utilisation de la sous-fenêtre de l'encodeur H.264 pour périphériques Apple, consultez le Manuel de l'utilisateur de Compressor.
Audio Dolby Digital Professional AC-3 pour sortie Apple TV
Dans Compressor 3.0.3, la sous-fenêtre de l'encodeur H.264 pour périphériques Apple contient une case à cocher qui vous permet d'inclure des pistes Dolby Digital Professional (AC-3) (avec du son Surround 5.1) dans des fichiers multimédia de sortie dédiés à la lecture sur Apple TV.
Important: La case à cocher est disponible uniquement sur les ordinateurs sur lesquels Mac OS X 10.5 Leopard est installé.
Pour inclure les pistes Dolby Digital Professional (AC-3) dans des fichiers multimédia de sortie Apple TV:
1 - Appliquez un réglage Périphériques Apple à une tâche dans la fenêtre Lot.
2 - Sélectionnez la cible dans la fenêtre Lot.
3 - Dans l'Inspecteur, ouvrez la sous-fenêtre de l'encodeur H.264 pour périphériques Apple.
4 - Dans le menu local Périphérique, choisissez une option Apple TV. Si votre ordinateur dispose de Mac OS X 10.5 Leopard installé, une case appelée Inclure Dolby 5.1 apparaît dans la partie inférieure de la sous-fenêtre.
5 - Sélectionnez la case Inclure Dolby 5.1.
Le fichier multimédia de sortie inclura une piste Dolby Digital Professional (AC-3) en plus de la piste audio AAC par défaut. La piste Dolby Digital Professional intègrera du son Surround 5.1 (cinq canaux plus un sixième pour les effets de basse fréquence).
Remarque: Le contenu de la piste Dolby Digital Professional (AC-3) dépend du contenu du fichier multimédia source. Par exemple, si le fichier multimédia source contient de l'audio stéréo, la piste AC-3 contiendra les canaux Gauche et Droite dans le fichier source, ainsi que quatre canaux silencieux.
Pour plus d'informations sur la création de fichiers multimédia de sortie contenant de l'audio Dolby Digital Professional (AC-3), consultez le Manuel de l'utilisateur de Compressor.
Important: Pour essayer la piste Dolby Digital Professional (AC-3), vous devez lire le fichier multimédia de sortie sur une Apple TV connecté (via un câble optique) à un ampli Dolby. Dans toute autre configuration, Apple TV lira la piste audio AAC stéréo.
Installation de Compressor 3.0.3 et Apple Qmaster 3.0.3 avec des clusters existants
Les mises à jour de Compressor 3.0.3 et Apple Qmaster 3.0.3 peuvent désactiver certains clusters que vous avez configurés.
Pour installer les mises à jour de Compressor 3.0.3 et Apple Qmaster 3.0.3 avec des clusters existants
1 - Prenez note des ordinateurs qui appartiennent au cluster.
2 - Supprimez le cluster.
3 - Installez les mises à jour.
4 - Recréez le cluster.
Limites de vitesse audio dans les contrôles d'images
Lorsque vous utilisez les contrôles de resynchronisation de Contrôles d'images pour modifier la vitesse vidéo, Compressor ajuste également la portion audio du fichier multimédia de sortie afin qu'elle reste synchronisée avec la vidéo. Toutefois, la plage de remappage audio est de 25 pour cent à 400 pour cent de la vitesse source. Pour garder l'audio en synchronisation avec la vitesse vidéo dans le fichier multimédia de sortie, la vitesse doit être supérieure à 25 pour cent et inférieure à 400 pour cent de la vitesse source.
Saisie manuelle de l'emplacement de stockage du cluster
Ce qui suit est un conseil pour saisir l'emplacement de stockage dans la sous-fenêtre Apple Qmaster des Préférences Système sans avoir à naviguer à l'aide du navigateur de fichiers.
Pour saisir manuellement l'emplacement de stockage du cluster:
1 - Dans le contrôleur de cluster, ouvrez la sous-fenêtre Apple Qmaster des Préférences Système.
2 - Si des services Apple Qmaster sont activés sur cet ordinateur, cliquez sur Arrêter le partage pour les désactiver temporairement.
3 - Cliquez sur Avancé pour ouvrir la sous-fenêtre Avancé.
4 - Cliquez sur le bouton Définir en regard du champ Stockage de clusters.
5 - Appuyez sur Commande + Maj + G. Le champ de saisie de texte apparaît.
6 - Procédez de l'une des manières suivantes:
- Saisissez le chemin d'accès du fichier dans le champ.
- Copiez le texte du chemin d'accès du fichier d'une autre source et collez-le dans le champ.
Pour plus d'informations, consultez le Guide de configuration du traitement distribué.