Final Cut Pro: Conversion de pistes audio d’un CD en 48 kHz avant l’import

Cet article présente une méthode possible pour convertir les pistes d’un CD audio avant de les importer dans une séquence DV au sein de Final Cut Pro.

Les fichiers sur un CD audio sont échantillonnés à 44.1 kHz. Le guide l’utilisateur de Final Cut Pro recommande de ré échantillonner les fichiers audio d’un CD en 48 ou 32 kHz avant de les importer dans une séquence DV afin d’éviter d’éventuelles distortions du signal audio (se reporter à la page 131).
Cependant, aucune option ne vous permet de convertir directement les fichiers audio lors de l’importation dans Final Cut Pro. Afin de procéder à cette conversion de fréquence, vous pouvez utiliser le logiciel QuickTime Player (version Pro seulement) pour ouvrir le fichier audio à 44.1 kHz, puis l’exporter en 48 kHz. Une fois cette conversion effectuée, vous pouvez importer votre fichier audio et l’inclure dans une séquence DV.

Remarque:
Ce processus d’import/export et de conversion peut être également effectué au sein de Final Cut Pro un peu à la manière de QuickTime Player. Pour réaliser cette conversion avec QuickTime Player, suivez les étapes ci-dessous:

1 - Insérez dans le lecteur DVD de votre machine le CD audio qui contient le (ou les) fichier(s) audio que vous souhaitez récupérer.

2 - Lorsque l’icône du CD est présente sur le bureau de votre Macintosh, lancez le logiciel QuickTime Player.

3 - Sélectionnez la commande “Importer” dans le menu Fichier.

4 - Dans la fenêtre de dialogue, sélectionnez la piste audio sur le CD, puis clic sur le bouton “Convertir...”

5 - Dans la fenêtre suivante, veuillez donner un nom au fichier qui va être généré.

6 - Si vous ne désirez qu’une portion de la piste audio, cliquez sur le bouton “Options”, puis fixez les points d’entrée/sortie à l’aide de l’échelle de temps ou tout simplement en saisissant les valeurs de début et de fin dans les zones appropriées. Cliquez sur le bouton OK.

Remarque:
N’essayez pas de modifier à ce stade l’échantillonnage: l’option 48 kHz n’est pas disponible dans cette fenêtre.

7 - Sélectionnez le disque de destination pour le fichier audio, et cliquez enfin sur “Enregistrer”.
Veuillez patienter jusqu’à ce que le témoin de progression disparaisse de l’écran, le fichier s’ouvrira automatiquement dans une nouvelle fenêtre.

8 - Sélectionnez maintenant la commande “Exporter” du menu Fichier.

9 - Cliquez sur le bouton “Options...” dans la zone de dialogue.

10 - Dans la zone de dialogue suivante, Cliquer sur le bouton “Réglages” de la partie “Son”

11 - Dans la fenêtre de réglages audio, sélectionnez 48 kHz dans le menu Fréquence et les choix appropriés pour Taille et Mode, puis clic sur OK.

Remarque:
il se peut que le choix 48 kHz soit proposé par défaut dans le menu Fréquence, il vous suffit alors de cliquer sur OK

12 - Vos choix devraient être résumés dans la fenêtre de réglages audio maintenant. Si tout est bon, cliquer sur OK.

13 - Il ne vous reste plus qu’à renommer le fichier dans la fenêtre d’enregistrement de fichiers, de choisir l’emplacement prévu pour le fichier, puis de cliquer sur le bouton “Enregistrer”.

14 - Quittez le logiciel QuickTime Player et lancez Final Cut Pro.

15 - Choisissez la commande “Importer” dans le menu “Fichier” et sélectionnez le fichier audio que vous avez enregistré à l’étape précédente.

Le fichier sera désormais accessible dans le navigateur, prêt à être inséré dans votre séquence DV.