Annotation Edit, tout pour le sous titrage

  • Par J-P MARIANI
  • |
  • le 07/01/2007

C'est avec grand intérêt que les post producteurs à vocation internationale pourront découvrir ce nouveau logiciel totalement dédié à la création de sous titrage, aussi bien pour la vidéo que pour le DVD, avec un jeu de fonctionnalités très professionnel à n'en pas douter. Annotation Edit vous met à disposition un interface utilisateur sophistiqué vous permettant de créer et d'intégrer des sous titres dans les fichiers audio ou vidéo très rapidement. De nouvelles technologies ont été développées spécialement pour produire ce nouveau logiciel. Les fonctionnalités clé: - import et export SCC - import de transcript - import des descriptions des éléments de pistes DVD Studio Pro - import et export des styles Italique, alignement et position en SCC, Final Cut Pro XML, DVD Studio Pro STL et EBU STL. Les travaux effectués dans Annotation Edit sont indépendants du type de données, indépendantes des résolutions, indépendantes du type de matériel, indépéndantes de la zone géographique, indépendantes de la langue utilisée. Il est également possible de générer des fichiers de téléprompteur pour Logic Pro ou Pro Tools à la volée. Vous pouvez télécharger une version de démonstration sur cette page: http://www.zeitanker.com/content/e31 . Nombreux documents d'interêt général sur les produits, technologies et formats internationaux de sous titres sur cette page: http://www.zeitanker.com/content/download/documents .