Questions/Réponses à propos du camescope Panasonic HVX200

Avec la disponibilité prochaine du nouveau camescope de poing DVCPRO HD, AJ-HVX200, nous vous proposons de découvrir les aspects techniques et de fonctionnement de ce produit très attendu, et surtout de bien comprendre les différences avec le format HDV. Différences du DVCPRO HD avec les autres formats HD? Il existe de nombreux formats haute définition utilisés dans l'industrie de l'audiovisuel, principalement le D-5 HD, le HDCAM et le HDV et d'autres qui peuvent êtres classés dans les catégories de codecs intermédiaires ou de codecs utilisés pendant les phases de montage virtuel. Les caractéristiques principales du DVCPRO HD reposent sur sa bande passante de 100 Mbits/s, une résolution indépendante de l'image (enregistrement intraframe), échantillonnage couleur en 4:2:2, et l'utilisation de cassettes à particules de métal ou les cartes mémoire de dernière génération P2. Quels sont les avantages de la technologie P2? Etant donné que cette technologie ne met pas en oeuvre de composants tels qu'on les retrouve avec les mécaniques reposant sur des bandes, le fonctionnement est totalement sllencieux, ne nécessite aucune maintenance, et peut être utlisé dans des conditions de tournage extrêmes. Quels types de signaux enregistrés par le HVX200? Ce camescope supporte trois modes d'enregistrement en définition standard: DV and DVCPRO (bande passante de 25 Mbits/s) et le DVCPRO 50, qui, comme son nom l'indique offre une bande passante de 50 Mbits/s avec échantillonnage couleur 4:2:2 et qui est souvent favorablement comparé au Digital Bétacam. En haute définition, le HVX200 supporte le DVCPRO HD avec une bande passante de 100 Mbits/s dans les formats 1080i ou 720p, avec enregistrement sur support P2. Le HVX200 peut-il enregistrer des images fixes? Le camescope est capable d'enregistrer des images fixes au moyen du mode intervalomètre. Si vous utilisez un logiciel de montage virtuel, vous serez en mesure de sélectionner cette image particulière sur la timeline et de l'exporter sous la forme d'un fichier image. Le HVX200 supporte-t-il les signaux PAL et NTSC? Ce camescope sera décliné en deux modèles, un destiné au marché NTSC et un autre destinée au marché PAL. Quelles sont les bases de temps supportées par le HVX200? Dans le mode 720p, le camescope supporte: 12, 18, 20, 22, 24, 26, 30, 32, 36, 48 et 60 ips. Comment le HVX200 enregistre le 24P? Chaque image est enregistrée sous la forme d'une image progressive, il s'agit donc bien d'un vrai mode 24P (ou plus précisemment mode 23,98 ips). Dans la plupart des modes d'enregistrement, des images dupliquées sont ajoutées dans une cadence de type 2:3 ou 2:3:3:2 et les images progressives sont divisées en deux trames afin de se conformer aux formats standard entrelacés de 29,97 ips. Le mode 2:3 respecte scrupuleusement les conventions de transfert cassette vers le support film, de manière à ce que les données enregistrées puissent êtres traitées comme un transfert film ou dans le mode 2:3:3:2, les images peuvent être extraites pour du montage à 24 ips. Dans le mode "d'acquisition natif" en 720p, seules les images balisées sont capturées avec un timecode de 23,98; ces fichiers sont directement compatibles avec une timeline 720p à 24 images, et ne nécessitent que 40% de la capacité de stockage requise pour les enregistrements 720p à 60 ips ou 1080i. Quel objectif proposé en standard sur le HVX200? Il s'agit d'un objectif grand angle Leica Dicomar haute définition avec stabilisateur d'image optique (qui peut être désactivé), qui offre un zoom 13x et une profondeur de focale de 4,2 mm à 55 mm; l'ouverture maximale est de F1,6. Taille des capteurs CCD? Les capteurs CCD sont au format 1/3" avec un rapport 16:9 natif. Les images sont scannées et traitées en 1080/60p, puis le signal est converti soit en 1080i, ou 720p ou subit une sous conversion de format en 480p/480i, ce qui assure le plus haut niveau de qualité pendant l'enregistrement. Le HVX200 est-il 16:9 ou 4:3? Le camescope HVX200 possède des capteurs natifs 16:9, mais est tout à fait capable d'enregistrer de la vidéo au format 4:3 dans chacun des modes en définition standard. Taille et résolution de l'écran LCD? La taille est de 3,5" avec une résolution de 210 000 pixels. Deux modes d'assistants de mise au point sont disponibles; l'un qui zoome au centre de l'image et effectue un zoom 2x de cette image, ceci afin de vérifier la mise au point pendant l'enregistrement. Est à votre disposition un mécanisme de compensation qui vous aide pour effectuer une mise au point correcte. Résolution du viseur? Elle est de 235 000 pixels, et offre les mêmes fonctions d'assistance que celles disponibles sur l'écran LCD de 3,5". Mise au point manuelle ou automatique sur le HVX200? Les deux modes sont disponibles, et il est en plus possible d'ajuster manuellement la mise au point, même si le mode autofocus est engagé. Zoom manuel ou motorisé? Comme le camescope DVX100, le HVX200 propose des options de zoom manuel et motorisé. Cependant, à l'inverse de la plupart des camescopes de cette catégorie, le HVX200 offre un mécanisme de zoom mécanique au lieu d'un système couplé à l'optique, ce qui rend les zooms "snap" vraiment possibles à réaliser. Gamme de fonctionnement du zoom? 13X, 4,2 jusqu'à 55 mm (équivalent 35 mm à du 32,5 jusqu'à 423). Quelles entrées/sorties vidéo sur le HVX200? La plupart des besoins sont couverts, avec des sorties analogiques en haute définition 1080i ou 720p, conversion 720p-1080i et 480i définition standard, mais aussi des entrées/sorties analogiques en composite et s-vidéo, interface FireWire et USB 2.0. Combien de canaux audio? Le HVX200 supporte 4 canaux audio PCM en 16 bits à 48 kHz au moyen de deux connexions XLR dans les modes DVCPRO HD et DVCPRO50, et deux canaux dans les modes DVCPRO et DV. L'enregistrement sur cassette DV permet d'avoir deux canaux en direct 12 bits à 32 kHz et d'utiliser deux canaux supplémentaires ultérieurement pour la copie. Interface FireWire du HVX200? Fonctionne à la fois en direct et pour le transfert de données. Interface USB 2 du HVX200? Fonctionne pour le transfert de données. Signification de CineGamma et NewsGamma? En plus des réglages vidéo classiques de gamma, Panasonic a développé ces deux jeux de gamma tout particulièrement pour les productions cinéma et les équipes de news. CineGamma est dérivé de celui disponible dans la Varicam qui permet de se rapprocher au plus près du look de l'image peliculle. NewsGamma vous aide à préserver des données importantes au sein de l'image en supprimant les excès de saturation dans les portions lumineuses lors de brutaux changements de contraste, ce qui arrive fréquemment en tournage de news. Vitesses d'obturation supportées par le HVX200? Vitesse d'obturation standard - mode 60i/60p: 1/60 (OFF), 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 sec. - mode 30p: 1/30, 1/50 (OFF), 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000 sec. - mode 24p/24pA: 1/24, 1/50 (OFF), 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000 sec. Prise en charge de l'obturation Synchro-Scan? - mode progressif off: 1/60.3....1/250.0 - mode progressif 30p: 1/30.1.....1/48.0......1/250.0 - mode progressif 24p/24pA: 1/24.1......1/48.0.....1/250.0 Réglages de gain du HVX200? - en mode 60i/60p: 0/ +3/ +6/ +9/ +12/ +18 dB. - en mode progressif 30p/24p/24pA: 0/ +3/ +6/ +9/ +12/ +18 dB. (remarque: réglé par défaut sur 0 lorsque le mode obturation lente est en service) Contrôle à distance de la mise au point et de l'iris? Oui, le HVX200 possède un connecteur mini qui offre la possibilité de connecter des télécommandes de mise au point et d'iris. Taille du filtre du HVX200? 82 mm. Quels signaux et quelles bases de temps enregistrables sur cassette Mini-DV? Lorsque vous utilisez la mécanique de transport de bande, vous avez la possibilité d'enregistrer du signal DV 25 Mbits en 30 ips. L'enregistrement 24p et 24pA est également disponibles sur les modèles NTSC. Il est aussi possible d'enregistrer des séquences à vitesse variable en mode 720p et de les copier directement sur cassette DV, offrant ainsi une fonction unique d'effets sur vos productions DV. Utilisation du camescope HVX200 comme magnétoscope Mini-DV? L'utilisation de camescopes en mode magnétoscope est possible, mais ce n'est pas le genre d'utilisation souhaitable fréquemment. Pour ce faire, il est vivement recommandé de faire l'acquisition d'un magnétoscope dédié. Enregistrement direct sur disque dur FireStore (Focus Enhancements)? Oui. Le modèle FS-100 de Focus Enhancements vous offre 90 à 100 minutes d'enregistrement en haute définition dans les modes 720p et 1080i. Dans le format DVCPRO50, il permet l'enregistrement de 200 minutes, et enfin dans les modes DV ou DVCPRO, il offre 400 minutes d'enregistrement. Utilisation de l'interface FireWire pour transférer les données du P2 vers un disque dur externe ou un iPod? Oui. Panasonic a effectué des tests avec les modèles d'iPod FireWire en configurant le camescope en "Host mode", fonctionnel, mais la performance est relativement lente. De plus, les modèles récents d'iPod ne proposent plus de connexion FireWire. Ce type de transfert sera bien plus rapide avec un disque dur standard. Transfert des fichiers de scenes par l'interface FireWire? Le transfert des fichiers de scenes s'effectue au moyen de cartes mémoire SD. En fait, vous pouvez envoyer en pièce jointe d'un message électronique les fichiers de scenes à d'autres groupes de la production, qui seront alors capables d'ajuster leurs camescopes en focntion du modèle original. Transfert du timecode par l'interface FireWire? Le FireWire, en tant qu'interface de données, permet le transfert d'informations de type timecode, donc oui, le timecode est transferré par la connexion FireWire. Contenu d'une carte P2? Une carte P2 comprend les éléments suivants: 4 cartes mémoire SD avec système de correction d'erreur et bande passante de 20 Mo/s, une carte logique, des controlleurs informatiques pour optimiser la vitesse de transfert de données, des connecteurs Cardbus et un système de protection physique. Taille des cartes P2 disponibles? Actuellement, trois capacités de cartes P2 sont disponibles: 2 Go, 4 Go et 8 Go. Des cartes de capacités supérieures arriveront prochainement au fur et à mesure que le marché grand public accroit la demande pour les cartes mémoire SD. Combien de cartes P2 dans le HVX200? Il possède deux connecteurs P2 pouvant donc accueillir deux cartes P2. Durées d'enregistrement sur les cartes P2? Cela dépend directement du mode d'enregistrement sélectionné. En DVCPRO, cela correspond à 4 minutes par Gigaoctet. En DVCPRO50, cela corresponf à 2 minutes par Gigaoctet. En DVCPRO HD 720p et en DVCPRO HD 1080i, cela correspond à 1 minute par Gigaoctet. En mode de capture natif 720p, seules les images balisées sont enregistrées; de ce fait la durée totale d'enregistrement dépend de la base de temps utilisée (comme pour le film). La règle à appliquer dans ce mode est de traiter 1 Go comme 100 pieds de film 16 mm ou 250 pieds de film 35 mm. Par exemple, l'utilisation d'une carte P2 de 8 Go en mode 24P permet d'enregistrer 20 minutes. Ou, plus simplement, en mode de tournage 720/24p, vous obtenez 2 min 30 par Gigaoctect.

Quelles options pour des enregistrements de plus longue durée que sur les cartes P2? Vous disposez de trois options possibles: vous pouvez enregistrer de manière continue d'une carte P2 à l'autre, puis décharger à chaud le contenu d'une carte et la remplacer par une autre carte. Vous pouvez aussi utiliser le disque dur FS-100 mentionné plus tôt, qui est un disque dur externe FireWire. Et vous pouvez enfin ouvrir la fenêtre d'acquisition dans votre logiciel de montage et capturer par le biais de la connexion FireWire sur un disque dur externe. Comment manipuler les données enregistrées sur une carte P2? Vous disposez de plusieurs options possibles. Vous pouvez visualiser le contenu de la carte P2 au moyen du disque dur P2 connecté sur votre ordinateur. Ou vous pouvez importer directement le contenu de la carte P2 au travers de la connexion FireWire avec votre logiciel de montage. Comment archiver les données tournées avec le HVX-200? Sur plusieurs types de supports tels que disques durs, SAIT, DLT, LTO Blu-Ray ou DVD. Vous pouvez obtenir des informations complémentaires avec le support de flux de production P2 ici. Quels ordinateurs compatibles avec la technologie P2? Les cartes P2 sont compatibles avec les ordinateurs fonctionnant sous Windows XP et Mac OS X. Les machines Apple reconnaissent les cartes P2 à partir du disque dur P2, du lecteur de cartes P2 ou directement depuis le camescope au moyen du logiciel Final Cut Pro. Il en va de même pour les ordinateurs PC Windows, avec une option supplémentaire via les ports PCMCIA. De plus, il existe un driver pour les Powerbook Apple permettant de lire les cartes P2 directement dans le connecteur PC Card. Une application indépendante, P2 Viewer, fournie avec le camescope est disponible uniquement pour l'environnement Windows XP. Compatibilité des lecteurs et disques durs P2 avec les machines Apple et Windows? Les lecteurs et disques durs P2 sont à la fois compatibles avec les systèmes Windows 2000, Windows XP et Mac OS X. Les drivers pour ces différents système sont fournis avec le lecteur P2. Quels systèmes de montage sont compatibles avec le HVX-200? Final Cut Pro 5 chez Apple, NewsCutter XP, NewsCutter Adrenaline FX et SB, Xpress Pro HD chez Avid et Edius HD chez Canopus. Quel type de batterie fournie en standard avec le HVX-200? Le modèle de batterie 5400 mA. Quels accessoires fournis en standard avec le HVX-200? Batterie, Adaptateur secteur, télécommande, câble vidéo composantes et manuel d'instructions. Quels accessoires optionnels disponibles pour le HVX-200? De nombreux fabricants ont développé et sont en train de préparer de nombreux produits complémentaires pour ce camescope. Ci-dessous, une liste des principaux: - Focus Enchancements pour les systèmes de disques durs - Schneider (Century) Optics, P+S technik, Red Rock pour des adaptateurs d'optiques - Tiffen pour des filtres - Vocas pour des Matteboxes - Varizoom et Manfrotto pour des télécommandes - Gates et Equinox pour des valises de tournage sous marines - Bogen Imaging, Sachtler et Vinten pour différents support trépieds - Kata pour des sacs de transport - Portabrace pour des malettes de transport.